1 00:00:04,500 --> 00:00:09,600 waar ze drie doelpunten nodig hebben iets minder dan 2 en 1/2 minuut. 2 00:00:09,600 --> 00:00:12,588 Momenteel aan het proberen verdere schade voorkomen. 3 00:00:12,588 --> 00:00:13,584 Hier is Anderson. 4 00:00:13,584 --> 00:00:15,350 De laatste van de doelpunten die hij scoorde 5 00:00:15,350 --> 00:00:17,377 kwam van de stok van de nummer drie. 6 00:00:17,377 --> 00:00:19,710 Somoza probeert dit te veranderen in een korte ontsnapping. 7 00:00:19,710 --> 00:00:21,420 Hij komt naar voren stormen. 8 00:00:21,420 --> 00:00:25,175 Geweldig bereikend spel door de kapitein in Cherniwchan 9 00:00:25,175 --> 00:00:28,910 om terug te springen, vermijd de backcheck bereik de stok daarbinnen 10 00:00:28,910 --> 00:00:31,985 en verbreek wat had kunnen zijn een één-op-één-scenario geweest. 11 00:00:41,620 --> 00:00:43,090 Hey maatje, wat kan ik voor je halen? 12 00:00:47,810 --> 00:00:49,130 Wilde je iets, kerel? 13 00:00:53,410 --> 00:00:54,868 Cherniwchan-feeds het naar het midden, 14 00:00:54,868 --> 00:00:57,350 save gemaakt van de ga naar Hrenak. 15 00:00:57,350 --> 00:00:59,180 Draait het om naar de dichtstbijzijnde kant. 16 00:00:59,180 --> 00:01:00,760 Opgehaald door Hamonic. 17 00:01:00,760 --> 00:01:03,520 Het zal naar voren glijden en krijgen het heldere helemaal naar beneden, 18 00:01:03,520 --> 00:01:06,070 Ik stopte snel bij zijn muur vooruit peddelen naar Fortin 19 00:01:06,070 --> 00:01:08,660 opnieuw. 20 00:01:08,660 --> 00:01:11,088 - 12 over, - 43 in het spel. 21 00:01:11,088 --> 00:01:13,330 Ik denk dat ze het proberen om hier wat tijd te verbranden. 22 00:01:13,330 --> 00:01:14,440 We zitten een beetje in één... 23 00:01:14,440 --> 00:01:15,710 Hé, ik ken jou. 24 00:01:15,710 --> 00:01:18,760 Je speelde met ons een paar seizoenen geleden. 25 00:01:18,760 --> 00:01:20,200 Roley toch? 26 00:01:20,200 --> 00:01:21,340 Ja, ja, ja. 27 00:01:21,340 --> 00:01:22,390 Nou, het is Riley. 28 00:01:22,390 --> 00:01:23,450 Riley, verdomme, ja. 29 00:01:23,450 --> 00:01:24,610 Ja, en jij bent? 30 00:01:24,610 --> 00:01:26,440 Ik ben Matt, maar iedereen noemt mij Proton. 31 00:01:26,440 --> 00:01:27,340 Juist, sorry. 32 00:01:27,340 --> 00:01:28,120 Dat had ik moeten onthouden. 33 00:01:28,120 --> 00:01:28,780 Dat is in orde. 34 00:01:28,780 --> 00:01:29,680 Kerel, hoe gaat het, man? 35 00:01:29,680 --> 00:01:30,972 Ik heb je niet op de ijsbaan gezien. 36 00:01:30,972 --> 00:01:31,930 Ja, goed. 37 00:01:31,930 --> 00:01:34,450 Het werk hield me bezig, dus ja, dat heb ik niet echt 38 00:01:34,450 --> 00:01:35,950 heb kunnen maken het is daar terug. 39 00:01:35,950 --> 00:01:36,700 Ja. 40 00:01:36,700 --> 00:01:39,710 Nou, grappige timing, wat doe je vanavond? 41 00:01:39,710 --> 00:01:41,180 Ik ben net verhuisd een nieuw appartement, 42 00:01:41,180 --> 00:01:42,580 dus ik ben nog aan het uitpakken. 43 00:01:42,580 --> 00:01:43,420 Kerel, ik haat verhuizen. 44 00:01:43,420 --> 00:01:44,200 Het is het ergste. 45 00:01:44,200 --> 00:01:46,090 Ja, dat ben ik niet precies ik kijk er naar uit. 46 00:01:46,090 --> 00:01:46,870 Ja. 47 00:01:46,870 --> 00:01:49,060 Nou ja, ervan uitgaande dat de jongens hebben je niet afgeschrikt, 48 00:01:49,060 --> 00:01:51,700 Eh, je wilt komen sub voor ons vanavond? 49 00:01:51,700 --> 00:01:52,820 Ik weet het niet. 50 00:01:52,820 --> 00:01:55,520 Sindsdien heb ik niet meer echt gespeeld de laatste keer dat je mij zag. 51 00:01:55,520 --> 00:01:57,250 Ik heb het gevoel dat ik dat zou doen meer kwaad dan goed. 52 00:01:57,250 --> 00:01:58,420 Nee, kerel, je was solide. 53 00:01:58,420 --> 00:02:01,150 Wij willen graag een extra man op de bank. 54 00:02:01,150 --> 00:02:02,540 Ik heb gewoon veel te doen. 55 00:02:02,540 --> 00:02:03,040 Ik snap het. 56 00:02:03,040 --> 00:02:05,110 Het is ook een super laat spel. 57 00:02:05,110 --> 00:02:07,470 Het is ongeveer 00.00 uur, denk ik. 58 00:02:07,470 --> 00:02:07,970 O wauw. 59 00:02:07,970 --> 00:02:10,270 Ja, ja, ik ben gewoon echt achter bij de verhuizing. 60 00:02:10,270 --> 00:02:11,150 Kerel, ik snap het. 61 00:02:11,150 --> 00:02:11,770 Ik snap het. 62 00:02:11,770 --> 00:02:14,180 Hé, als je van gedachten verandert, je weet ons te vinden. 63 00:02:14,180 --> 00:02:16,550 En ik denk dat ik nog steeds heb je nummer. 64 00:02:16,550 --> 00:02:18,410 Laten we eens kijken. 65 00:02:18,410 --> 00:02:19,190 Ja. 66 00:02:19,190 --> 00:02:20,390 Riley nieuwe kerel. 67 00:02:20,390 --> 00:02:21,560 Dat ben jij, toch? 68 00:02:21,560 --> 00:02:22,130 Hoi. 69 00:02:22,130 --> 00:02:23,675 Hier, ik bel je. 70 00:02:23,675 --> 00:02:25,490 [TELEFOON BLOEIEND] 71 00:02:25,490 --> 00:02:27,370 Ja, ik snap het nog steeds. 72 00:02:27,370 --> 00:02:27,870 Hockey Matt. 73 00:02:27,870 --> 00:02:28,420 Dat vind ik leuk. 74 00:02:28,420 --> 00:02:29,580 Dat is geweldig. 75 00:02:29,580 --> 00:02:30,690 Nou, ik kan maar beter gaan. 76 00:02:30,690 --> 00:02:31,950 Oké, man, nou, Het is goed je te zien. 77 00:02:31,950 --> 00:02:32,820 Ja. 78 00:02:32,820 --> 00:02:35,777 Hé, ik bedoel, die dozen gaan nergens heen. 79 00:02:35,777 --> 00:02:37,860 Ik bedoel, lekker zweten zou dat kunnen je helpen, weet je? 80 00:02:37,860 --> 00:02:40,230 Warren zet het van de pas. 81 00:02:40,230 --> 00:02:42,360 Terug naar gelijkmatige kracht. 82 00:02:42,360 --> 00:02:44,850 Uit de doos is Ierullo Dit wordt naar voren geschoven 83 00:02:44,850 --> 00:02:45,600 op zoek naar hem. 84 00:02:45,600 --> 00:02:47,520 Hij handschoenen het naar beneden uit de lucht. 85 00:02:47,520 --> 00:02:48,900 Kijkt omhoog, zoekt hulp. 86 00:02:48,900 --> 00:02:51,750 Ziet de achterkant van veranderingen komend en nietsvermoedend 87 00:02:51,750 --> 00:02:54,600 hoe hij is geweest zoals hij was over de planken stappen. 88 00:02:54,600 --> 00:02:59,575 Ierullo langs de rechterhand vleugel, weggestoken door Maass. 89 00:02:59,575 --> 00:03:02,000 [ROCKMUZIEK] 90 00:03:11,760 --> 00:03:13,700 [TELEFOONBELGEL] 91 00:03:20,520 --> 00:03:21,445 Een bittere rivaliteit. 92 00:03:21,445 --> 00:03:23,754 O, ik zal je wat vertellen. 93 00:03:23,754 --> 00:03:25,718 [ROCKMUZIEK] 94 00:03:33,083 --> 00:03:37,011 (ZINGEN) Ik zeg iets 95 00:03:37,011 --> 00:03:38,484 Ik zou iemand anders zijn 96 00:03:38,484 --> 00:03:40,448 Schreeuwde door stoffige hallen 97 00:03:40,448 --> 00:03:41,921 Ik zeg iets 98 00:03:41,921 --> 00:03:43,885 Altijd iemand anders gehoord 99 00:03:43,885 --> 00:03:45,358 Terug toen het leven werd in kleur geleefd 100 00:03:45,358 --> 00:03:47,322 En mijn minuten konden worden geteld 101 00:03:47,322 --> 00:03:50,268 Ik zeg iets anders: 102 00:03:50,268 --> 00:03:56,877 Ik gebruik nu iemand 103 00:03:56,877 --> 00:03:58,370 Ik denk dat ik aan het breken ben 104 00:03:58,370 --> 00:04:01,062 Misschien uitbreken 105 00:04:01,062 --> 00:04:03,034 [zoemend] 106 00:04:09,443 --> 00:04:10,429 Lichtjes krakend 107 00:04:10,429 --> 00:04:11,554 Binnen zit nog iemand 108 00:04:11,554 --> 00:04:13,387 Wanhopig aan het ijsberen! 109 00:04:13,387 --> 00:04:15,852 Ik kan niets anders doen 110 00:04:15,852 --> 00:04:18,810 Oh, is dat niet geweldig? alles wissen? 111 00:04:18,810 --> 00:04:21,275 Tot er niets anders meer is 112 00:04:21,275 --> 00:04:24,726 Ik wist dat het hetzelfde zou zijn wanneer 113 00:04:24,726 --> 00:04:26,555 Mijn stem was weer versleten 114 00:04:26,555 --> 00:04:27,680 Ik had al mijn winst weggevaagd... 115 00:04:27,680 --> 00:04:33,360 Ik gebruik nu iemand 116 00:04:33,360 --> 00:04:34,830 Ik denk dat ik aan het breken ben 117 00:04:34,830 --> 00:04:41,690 Misschien uitbreken 118 00:04:41,690 --> 00:04:43,400 Lichtjes krakend 119 00:04:43,400 --> 00:04:46,615 Binnenin iemand anders 120 00:05:06,335 --> 00:05:07,814 [TELEFOONBELGEL] 121 00:05:12,630 --> 00:05:14,250 Doe het verdomme gewoon. 122 00:05:14,250 --> 00:05:14,850 Het is hockey. 123 00:05:14,850 --> 00:05:15,525 Je houdt van hockey. 124 00:05:20,960 --> 00:05:22,620 Doe het verdomme gewoon. 125 00:05:22,620 --> 00:05:25,040 Je hebt dit. 126 00:05:25,040 --> 00:05:26,390 [achtergrond] Gereflecteerd. 127 00:05:26,390 --> 00:05:28,080 Spiegel weerspiegeld. 128 00:05:28,080 --> 00:05:28,580 Wat? 129 00:05:28,580 --> 00:05:29,390 Nee. 130 00:05:29,390 --> 00:05:31,617 Je bent geen superheld. 131 00:05:31,617 --> 00:05:32,450 [ONHOORDBAAR] doen alsof. 132 00:05:39,460 --> 00:05:41,200 Je energie geabsorbeerd. 133 00:05:41,200 --> 00:05:42,430 Dat is nu mijn energie. 134 00:05:42,430 --> 00:05:44,710 Je hebt het niet. 135 00:05:44,710 --> 00:05:47,650 Je maakt Dr. Strange niet gek. 136 00:05:47,650 --> 00:05:48,250 Nog niet. 137 00:05:48,250 --> 00:05:49,238 Niet nooit. 138 00:05:49,238 --> 00:05:51,280 Dr. [ONHOORDBAAR] is meer vind het leuk. [einde achtergrond] 139 00:05:51,280 --> 00:05:55,060 Ik begrijp gewoon niet waarom ze hebben deze spellen zo verdomd neergezet 140 00:05:55,060 --> 00:05:55,572 laat. 141 00:05:55,572 --> 00:05:57,280 Weet je wat ik niet weet verdomme begrijpen? 142 00:05:57,280 --> 00:06:00,460 Waarom heb je dit verdomme ingepakt? en je hebt geen fuck gegooid 143 00:06:00,460 --> 00:06:01,270 gezamenlijk? 144 00:06:01,270 --> 00:06:03,040 Ik had gewoon haast, man. 145 00:06:03,040 --> 00:06:04,270 Dunny liet me tot laat werken. 146 00:06:04,270 --> 00:06:07,180 Je maakt me kwaad is wat je doet. 147 00:06:07,180 --> 00:06:09,790 Schiet op, mijn reet. 148 00:06:09,790 --> 00:06:13,970 Rook het gewoon, dus wij kunnen onze kont gaan laten gieren. 149 00:06:13,970 --> 00:06:16,100 Ik ben niet eens in de stemming voor Chet shit vanavond. 150 00:06:16,100 --> 00:06:16,820 Oh shit. 151 00:06:16,820 --> 00:06:17,724 Wie is dat? 152 00:06:20,890 --> 00:06:22,690 Wacht, keek hij om? 153 00:06:22,690 --> 00:06:23,710 Ik weet het niet, kerel. 154 00:06:23,710 --> 00:06:24,640 Gewoon relaxen. 155 00:06:24,640 --> 00:06:26,335 Wie is die kerel verdomme? 156 00:06:38,940 --> 00:06:39,570 Casey. 157 00:06:39,570 --> 00:06:42,150 Yo Chet, wat is er, man? 158 00:06:42,150 --> 00:06:42,900 Wat is er, kerel? 159 00:06:42,900 --> 00:06:43,950 Hoe is het met je? 160 00:06:43,950 --> 00:06:44,545 Goed, jij? 161 00:06:44,545 --> 00:06:45,670 Het is lang geleden, kerel. 162 00:06:45,670 --> 00:06:46,462 Ik ben goed, ik ben goed. 163 00:06:46,462 --> 00:06:47,250 Ja, geen grapje. 164 00:06:47,250 --> 00:06:48,756 Jongens zijn gepompt om jou hier te hebben. 165 00:06:48,756 --> 00:06:55,978 Maar uh...een beetje laat 166 00:06:55,978 --> 00:06:57,457 [BANGEN] 167 00:07:17,690 --> 00:07:18,920 Fuck dit. 168 00:07:18,920 --> 00:07:20,990 Kerel, het is je gelukt. 169 00:07:20,990 --> 00:07:21,703 Ja, ik ben hier. 170 00:07:21,703 --> 00:07:23,120 Kan de wel de juiste kamer. 171 00:07:23,120 --> 00:07:24,170 Dat is geweldig. 172 00:07:24,170 --> 00:07:24,830 Nee, geen zorgen. 173 00:07:24,830 --> 00:07:26,247 Wij zitten in deze hier. 174 00:07:32,310 --> 00:07:33,690 Hoe gaat het, sexy jongens? 175 00:07:33,690 --> 00:07:34,410 Daar is hij. 176 00:07:34,410 --> 00:07:35,700 Hoe is het met je? 177 00:07:35,700 --> 00:07:36,450 Zo goed. 178 00:07:36,450 --> 00:07:38,640 Oh hey, ik heb vanavond een sub voor ons. 179 00:07:38,640 --> 00:07:40,080 Herinneren jullie je Riley nog? 180 00:07:40,080 --> 00:07:41,190 Oh ja. 181 00:07:41,190 --> 00:07:42,510 Ongeveer een jaar geleden toch? 182 00:07:42,510 --> 00:07:44,970 Ja, maar gewoon voor een spelletje. 183 00:07:44,970 --> 00:07:45,600 Ja. 184 00:07:45,600 --> 00:07:47,970 Ja, je hebt het volledige bedrag betaald. 185 00:07:47,970 --> 00:07:49,890 Ik heb geprobeerd contact op te nemen jij een hoop later, 186 00:07:49,890 --> 00:07:52,560 maar dat moet ik hebben gedaan verkeerde info gehad. 187 00:07:52,560 --> 00:07:55,050 Ja, ik kan het me niet herinneren wat er precies is gebeurd. 188 00:07:55,050 --> 00:07:57,630 Dus ik ben John, als je weet het niet meer. 189 00:07:57,630 --> 00:08:01,170 En dat is Nick daar, maar laat hem naar je toe komen. 190 00:08:01,170 --> 00:08:03,570 Hij heeft een beetje een routine vóór de wedstrijd. 191 00:08:03,570 --> 00:08:04,230 Ik heb het. 192 00:08:04,230 --> 00:08:05,220 Ja. 193 00:08:05,220 --> 00:08:08,130 En deze ruwe gember hier, dat is Kevin. 194 00:08:08,130 --> 00:08:11,040 Ik zou adviseren om het niet te laten hij benadert je helemaal niet. 195 00:08:11,040 --> 00:08:14,910 Kerel, ik ben aardbeiblond. 196 00:08:14,910 --> 00:08:17,100 Hoe gaat het, broer. 197 00:08:17,100 --> 00:08:18,420 Ik ben Kevin. 198 00:08:18,420 --> 00:08:21,670 Eigenlijk de enige grappige kerel in het team. 199 00:08:21,670 --> 00:08:22,470 Aangenaam. 200 00:08:22,470 --> 00:08:24,330 Helemaal. 201 00:08:24,330 --> 00:08:26,250 O Jan, Jan, Jan, is het cool als ik 202 00:08:26,250 --> 00:08:27,510 krijg je je back-up stick weer? 203 00:08:27,510 --> 00:08:30,040 Kerel, dit is de derde wedstrijd op rij. 204 00:08:30,040 --> 00:08:31,360 Koop een nieuwe stok. 205 00:08:31,360 --> 00:08:32,919 Ik kan gewoon naar huis gaan. 206 00:08:32,919 --> 00:08:34,659 Ja, dat kan. 207 00:08:34,659 --> 00:08:36,429 Oké, kerel. 208 00:08:36,429 --> 00:08:37,720 Ja. 209 00:08:37,720 --> 00:08:40,000 Hé, geen slapshots. 210 00:08:40,000 --> 00:08:42,010 Hoe zit het met mijn verwarming? 211 00:08:42,010 --> 00:08:43,240 Welke verwarming? 212 00:08:43,240 --> 00:08:46,240 Je zult het zien. 213 00:08:46,240 --> 00:08:48,040 Het spel staat op 00, toch? 214 00:08:48,040 --> 00:08:52,030 Ja, zo zijn we niet echt het opwarmingsteam. 215 00:08:52,030 --> 00:08:55,270 Jongens hebben de neiging om binnen te druppelen, zoals, vlak voordat de puck valt. 216 00:08:55,270 --> 00:08:56,890 Hoeveel jongens verwacht je? 217 00:08:56,890 --> 00:08:58,120 Jou tellen? 218 00:08:58,120 --> 00:08:59,500 Zeven, misschien acht. 219 00:08:59,500 --> 00:09:00,055 Jawel. 220 00:09:00,055 --> 00:09:01,930 Ik zal proberen niet te wegen jullie zijn te veel down. 221 00:09:01,930 --> 00:09:03,222 Kerel, maak je niet eens druk, man. 222 00:09:03,222 --> 00:09:04,780 We zijn gewoon blij dat je er bent. 223 00:09:04,780 --> 00:09:05,920 Misschien acht? 224 00:09:05,920 --> 00:09:07,420 Wie is misschien? 225 00:09:07,420 --> 00:09:08,290 Jason. 226 00:09:08,290 --> 00:09:09,490 [LACHT] 227 00:09:09,490 --> 00:09:11,140 Kerel. 228 00:09:11,140 --> 00:09:12,820 Kerel, Jason komt niet, man. 229 00:09:12,820 --> 00:09:13,960 Geen kans. 230 00:09:13,960 --> 00:09:14,860 Echt niet, kerel. 231 00:09:14,860 --> 00:09:16,270 Hij heeft gelijk. 232 00:09:16,270 --> 00:09:18,580 Het wordt zeven plus Nick. 233 00:09:18,580 --> 00:09:19,960 Waarom zoveel no-shows? 234 00:09:19,960 --> 00:09:22,703 Kerel, het is gewoon het late spel, man. 235 00:09:22,703 --> 00:09:24,370 Het is net als trekken tanden met deze jongens. 236 00:09:24,370 --> 00:09:26,050 O God, daar gaan we. 237 00:09:26,050 --> 00:09:30,480 John, doe het gewoon man, voordat er iemand anders opduikt. 238 00:09:30,480 --> 00:09:32,910 Ik weet niet of je een tandarts in de stad nog, maar zoals, 239 00:09:32,910 --> 00:09:35,040 Ik zou je helemaal kunnen koppelen. 240 00:09:35,040 --> 00:09:35,800 Oh. 241 00:09:35,800 --> 00:09:37,620 Eh, bedankt. 242 00:09:37,620 --> 00:09:38,340 Ja. 243 00:09:38,340 --> 00:09:39,420 Ik laat het je weten. 244 00:09:39,420 --> 00:09:41,400 Ik heb couponcodes daar, details 245 00:09:41,400 --> 00:09:44,190 over onze super handig online portaal. 246 00:09:44,190 --> 00:09:46,950 En ja, ik heb mijn e-mail geschreven en mijn celly op de achterkant. 247 00:09:46,950 --> 00:09:48,420 Oh ja. 248 00:09:48,420 --> 00:09:52,500 chicletsmagnet@jcdentistry.com. 249 00:09:52,500 --> 00:09:55,620 Laat hem je gewoon niet pesten in een vrije gebitsbeschermerfitting. 250 00:09:55,620 --> 00:09:58,260 Spoiler alert, jij nog steeds betalen voor de mondbeschermer. 251 00:09:58,260 --> 00:10:00,390 Ik begrijp niet waarom jullie praten poep. 252 00:10:00,390 --> 00:10:01,650 Omdat je stront nodig hebt. 253 00:10:01,650 --> 00:10:04,170 De meeste mensen vragen erom het beslag erbij 254 00:10:04,170 --> 00:10:05,910 naar het mondstuk. 255 00:10:05,910 --> 00:10:08,730 Het punt is echter dat ik dat niet doe druk uitoefenen op mijn teamgenoten. 256 00:10:08,730 --> 00:10:10,362 Als je een mondstuk, ik heb een man. 257 00:10:10,362 --> 00:10:11,070 Laat het me gewoon weten. 258 00:10:11,070 --> 00:10:11,760 Bedankt. 259 00:10:11,760 --> 00:10:14,430 Ik heb net mijn schoonmaak gedaan, maar ik zal het de volgende keer proberen. 260 00:10:14,430 --> 00:10:16,350 Cool, ja, helemaal geen druk. 261 00:10:16,350 --> 00:10:18,720 Laat me raden, die van Johnny meer mondbeschermers duwen? 262 00:10:18,720 --> 00:10:21,780 Jongens, dat online portaal, super handig. 263 00:10:21,780 --> 00:10:22,830 Dat is mijn jongen. 264 00:10:22,830 --> 00:10:24,570 Ja meneer. 265 00:10:24,570 --> 00:10:25,700 Hoe gaat het, jongens? 266 00:10:25,700 --> 00:10:26,700 Hé, dit is Riley. 267 00:10:26,700 --> 00:10:28,590 Dat zal hij zijn vanavond voor ons invallen. 268 00:10:28,590 --> 00:10:29,280 Grayson. 269 00:10:29,280 --> 00:10:30,190 Wat is er, man? 270 00:10:30,190 --> 00:10:30,730 Yo kerel. 271 00:10:30,730 --> 00:10:31,180 Tyler. 272 00:10:31,180 --> 00:10:31,810 Hoe gaat het? 273 00:10:31,810 --> 00:10:34,900 Waren jullie allemaal aan het roken? Die auto op de parkeerplaats? 274 00:10:34,900 --> 00:10:36,213 Kerel, ik heb het verdomme genoemd. 275 00:10:36,213 --> 00:10:37,630 Ik zei toch dat ik dat niet was uittekenen. 276 00:10:37,630 --> 00:10:39,350 Hij was doodsbang en keek naar ons. 277 00:10:39,350 --> 00:10:39,850 Oh ja. 278 00:10:39,850 --> 00:10:41,650 Je was zo verdomd geschetst uit, maak je een grapje? 279 00:10:41,650 --> 00:10:42,650 Hier is je trui, vriend. 280 00:10:42,650 --> 00:10:45,730 Oh, schiet, John, je hebt het zelfs gewassen. 281 00:10:45,730 --> 00:10:47,830 Ja, ik hoop dat je van appeltaart houdt. 282 00:10:47,830 --> 00:10:50,190 Dus geen Jason vanavond? 283 00:10:50,190 --> 00:10:51,340 [LACHT] 284 00:10:51,340 --> 00:10:53,170 Kerel, nee. 285 00:10:53,170 --> 00:10:54,550 Noemde dat ook onzin. 286 00:10:54,550 --> 00:10:57,230 Hoe gaat het, jongens? 287 00:10:57,230 --> 00:10:58,120 Hoi. 288 00:10:58,120 --> 00:10:59,620 Hoe gaat het, Sondy? 289 00:10:59,620 --> 00:11:03,880 Heb het hout er maar op gelegd Smokey Seafood 6-2, kerel. 290 00:11:03,880 --> 00:11:05,700 Ja. 291 00:11:05,700 --> 00:11:08,370 Dus jij scoort iets? 292 00:11:08,370 --> 00:11:09,930 Wat dacht je van een hattrick, hè? 293 00:11:09,930 --> 00:11:10,870 Niet zo erg. 294 00:11:10,870 --> 00:11:11,610 Ja. 295 00:11:11,610 --> 00:11:12,300 Goed gedaan, maat. 296 00:11:12,300 --> 00:11:13,050 Bedankt. 297 00:11:13,050 --> 00:11:15,820 Hattrick en een overwinning. 298 00:11:15,820 --> 00:11:17,480 Ga je het vieren? 299 00:11:17,480 --> 00:11:19,580 Nou ja, een paar Shoney's ter plaatse zou raken, 300 00:11:19,580 --> 00:11:22,470 maar helaas is dat ook zo laat en ze zijn gesloten. 301 00:11:22,470 --> 00:11:26,358 Oh ja man, jammer. 302 00:11:26,358 --> 00:11:28,400 Waarschijnlijk zal dat moeten wacht tot donderdag, 303 00:11:28,400 --> 00:11:30,530 Omdat ze opengaan die nieuwe Super Shoney is er 304 00:11:30,530 --> 00:11:31,670 in Spartanburg. 305 00:11:31,670 --> 00:11:34,010 Kerel, ik ben geweest sterven om er een te proberen. 306 00:11:34,010 --> 00:11:35,480 Wat maakt het super? 307 00:11:35,480 --> 00:11:37,610 Wat dacht je van een ijssalon. 308 00:11:37,610 --> 00:11:38,900 Wacht, zei ik een? 309 00:11:38,900 --> 00:11:43,040 Ik bedoel twee ijsstations en een vleessnijstation. 310 00:11:43,040 --> 00:11:47,270 Ook Edwin McCain is dat het lint doorknippen. 311 00:11:47,270 --> 00:11:48,920 Wauw. 312 00:11:48,920 --> 00:11:50,450 Moet ik nog meer zeggen, jongens? 313 00:11:50,450 --> 00:11:53,400 Dat klinkt-- dat klinkt super. 314 00:11:53,400 --> 00:11:54,440 Super lam. 315 00:11:54,440 --> 00:11:55,460 Ja. 316 00:11:55,460 --> 00:11:59,300 Man, nou, veilige reis, kerel. 317 00:11:59,300 --> 00:12:00,770 Ik weet dat het een lange rit is. 318 00:12:00,770 --> 00:12:04,490 Het is ver, maar het zal het waard zijn. 319 00:12:04,490 --> 00:12:05,840 Als jij het zegt. 320 00:12:05,840 --> 00:12:08,960 Dus heb je nog iets nodig? 321 00:12:08,960 --> 00:12:11,540 Oh ja, sorry, ik merkte het jullie waren kort. 322 00:12:11,540 --> 00:12:13,500 Dus misschien moet ik dat gewoon doen mijn spullen hierheen brengen? 323 00:12:13,500 --> 00:12:14,450 Oh nee. 324 00:12:14,450 --> 00:12:15,230 Nee, nee, nee. 325 00:12:15,230 --> 00:12:16,850 Ik denk dat het met ons allemaal goed gaat, kerel. 326 00:12:16,850 --> 00:12:19,400 Ik ben net, de jongens zijn onderweg. 327 00:12:19,400 --> 00:12:23,547 Ik bedoel, het is acht minuten tot ijstijd, kerel. 328 00:12:23,547 --> 00:12:24,880 Misschien kan ik me bij de taartjongens voegen. 329 00:12:24,880 --> 00:12:25,900 Ik ga gewoon chillen. 330 00:12:25,900 --> 00:12:28,150 We waarderen het, man, maar... Ik heb de jongens net een sms gestuurd. 331 00:12:28,150 --> 00:12:28,720 Ze zijn op de parkeerplaats. 332 00:12:28,720 --> 00:12:29,887 Ze komen nu binnen. 333 00:12:29,887 --> 00:12:30,580 Dus. 334 00:12:30,580 --> 00:12:31,997 Oké, broeders, heb een goed spel. 335 00:12:31,997 --> 00:12:32,620 Breng het binnen. 336 00:12:32,620 --> 00:12:33,790 Polly Pies op één? 337 00:12:33,790 --> 00:12:34,420 Nee? 338 00:12:34,420 --> 00:12:35,440 Niets? 339 00:12:35,440 --> 00:12:36,520 Oké. 340 00:12:36,520 --> 00:12:39,280 Hé, onthoud, dat ben jij mijn beste vrienden. 341 00:12:39,280 --> 00:12:40,480 Ik hou van jullie. 342 00:12:40,480 --> 00:12:42,100 OK. 343 00:12:42,100 --> 00:12:43,630 Wat de fuck? 344 00:12:43,630 --> 00:12:45,270 Kerel is klote. 345 00:12:45,270 --> 00:12:46,170 Deze verdomde kerel. 346 00:12:46,170 --> 00:12:47,130 Hebben we de hulp niet nodig? 347 00:12:47,130 --> 00:12:49,380 Of zuigt hij gewoon heel erg? 348 00:12:49,380 --> 00:12:50,790 Waar te beginnen, kerel? 349 00:12:50,790 --> 00:12:54,210 Hij is niet slecht in hockey. 350 00:12:54,210 --> 00:12:56,730 Kerel, hij is zo irritant. 351 00:12:56,730 --> 00:12:57,660 Nog vervelender dan ik. 352 00:12:58,950 --> 00:13:00,120 Door een beetje. 353 00:13:00,120 --> 00:13:04,350 En dat doet hij niet voorbijgaan, zoals ooit. 354 00:13:04,350 --> 00:13:06,900 En hij praat over Shoney's de hele tijd. 355 00:13:06,900 --> 00:13:08,130 Wat is Shoney? 356 00:13:08,130 --> 00:13:10,800 O mens, kerel. 357 00:13:10,800 --> 00:13:13,920 Hij zou verdomme vermoorden dat je hem dat vraagt. 358 00:13:13,920 --> 00:13:16,410 Het is eigenlijk zoiets als een middelmatige buffetplaats. 359 00:13:16,410 --> 00:13:18,880 Het is populair bij de na kerkmenigte. 360 00:13:18,880 --> 00:13:20,640 Hij vindt dit oké een ander voedsel zijn 361 00:13:20,640 --> 00:13:22,160 vestiging dan? 362 00:13:22,160 --> 00:13:23,100 [LACHT] 363 00:13:23,100 --> 00:13:24,270 Dat is goed, kerel. 364 00:13:24,270 --> 00:13:28,470 Hé, misschien kunnen we dat gebruiken als een excuus voor de volgende keer. 365 00:13:28,470 --> 00:13:30,087 Niet eens grappig. 366 00:13:30,087 --> 00:13:31,170 Dus wat is er met deze plek? 367 00:13:31,170 --> 00:13:33,270 Worden wij gesponsord of zo? 368 00:13:33,270 --> 00:13:36,610 Proton hier dacht van wel haal er een gratis taart uit. 369 00:13:36,610 --> 00:13:38,580 Kerel, het zou nog kunnen werken. 370 00:13:38,580 --> 00:13:40,570 Polly zei net dat we er zijn om het kampioenschap te winnen. 371 00:13:40,570 --> 00:13:41,790 Ik bedoel, het is zo haalbaar. 372 00:13:41,790 --> 00:13:42,780 Absoluut mogelijk. 373 00:13:42,780 --> 00:13:44,670 Oké, dat zouden we kunnen doen heb 50 taarten gekocht 374 00:13:44,670 --> 00:13:46,290 voor de kosten van deze truien. 375 00:13:46,290 --> 00:13:50,520 Ja, maar zoals iedereen Weet je, kerel, gewoon gratis taart 376 00:13:50,520 --> 00:13:51,780 smaakt beter. 377 00:13:51,780 --> 00:13:52,830 Rechts? 378 00:13:52,830 --> 00:13:55,350 Denk je niet dat truien dat waren? ook maar een beetje plegen 379 00:13:55,350 --> 00:13:56,370 veel van dit beetje? 380 00:13:56,370 --> 00:13:58,380 Nee, dat doe ik niet. 381 00:13:58,380 --> 00:14:00,030 Kerel, van Johnny gewoon boos dat we dat niet deden 382 00:14:00,030 --> 00:14:01,470 laat hem het team sponsoren. 383 00:14:01,470 --> 00:14:03,600 Marketing is tegenwoordig lastig. 384 00:14:03,600 --> 00:14:06,420 Als jullie bedrijven hadden, Ik steun ze graag. 385 00:14:06,420 --> 00:14:10,200 Maar kerel, die van John Calamino Holtebrekers? 386 00:14:10,200 --> 00:14:11,670 Het is alliteratie. 387 00:14:11,670 --> 00:14:14,220 Jullie waren cool met Polly's Pies. 388 00:14:14,220 --> 00:14:17,400 Ja, maar we hebben het je gegeven het schouderstuk. 389 00:14:17,400 --> 00:14:18,030 Dat is waar. 390 00:14:18,030 --> 00:14:18,750 OK. 391 00:14:18,750 --> 00:14:19,680 Echt? 392 00:14:19,680 --> 00:14:22,410 Ja, dat kan niemand lees het verdomme. 393 00:14:22,410 --> 00:14:24,190 Ik weet dat dat met opzet was. 394 00:14:24,190 --> 00:14:25,410 Wat? 395 00:14:25,410 --> 00:14:27,570 Kerel, kom op. 396 00:14:27,570 --> 00:14:29,710 Johnny, waarom verdomme? 397 00:14:29,710 --> 00:14:31,060 Kijk mij aan, Johan. 398 00:14:31,060 --> 00:14:34,240 Denk je dat ik dat zou doen? zoiets met opzet? 399 00:14:34,240 --> 00:14:35,020 Maar serieus. 400 00:14:40,770 --> 00:14:43,190 Hé kerel. 401 00:14:43,190 --> 00:14:48,634 Ik weet dat je nieuw bent en zo, maar... Ik ben de grappige kerel in het team. 402 00:14:48,634 --> 00:14:50,480 Hè? 403 00:14:50,480 --> 00:14:51,680 Die grap die je daar zei? 404 00:14:51,680 --> 00:14:54,310 Dat is iets wat ik doe. 405 00:14:54,310 --> 00:14:56,500 Maar kerel, denk niet na er te moeilijk over. 406 00:14:56,500 --> 00:14:57,980 Ik heb deze gekend jongens, even. 407 00:14:57,980 --> 00:14:59,522 Je zult het helemaal begrijpen. 408 00:14:59,522 --> 00:15:01,680 Je hebt er wat water op gedruppeld je overhemd trouwens. 409 00:15:01,680 --> 00:15:02,430 Boop. 410 00:15:02,430 --> 00:15:03,570 [LACHT] Oké, man. 411 00:15:03,570 --> 00:15:05,090 Ik zie je daar, maat. 412 00:15:05,090 --> 00:15:05,715 Stomme nieuwe kerel. 413 00:15:10,660 --> 00:15:12,410 Jij kijkt vooruit om het ijs op te gaan? 414 00:15:12,410 --> 00:15:13,100 Nee. 415 00:15:13,100 --> 00:15:14,457 Helemaal niet. 416 00:15:14,457 --> 00:15:16,040 Kerel, dat moeten we hebben een betere houding 417 00:15:16,040 --> 00:15:17,120 tegenover de nieuwe man. 418 00:15:17,120 --> 00:15:19,580 Dat konden we gewoon opgeven en naar huis gaan. 419 00:15:19,580 --> 00:15:21,480 Dat klinkt wel leuk, maar we zijn er al. 420 00:15:21,480 --> 00:15:22,240 Ja, dat is waar. 421 00:15:22,240 --> 00:15:23,500 Hé, Noely is er. 422 00:15:23,500 --> 00:15:24,250 Hoe gaat het, schat? 423 00:15:24,250 --> 00:15:25,060 God zij dank. 424 00:15:25,060 --> 00:15:25,950 Schiet op, alsjeblieft. 425 00:15:25,950 --> 00:15:27,770 Hoi. 426 00:15:27,770 --> 00:15:28,730 Hé, ga eens opwarmen. 427 00:15:28,730 --> 00:15:29,772 Ik zie je zo. 428 00:15:29,772 --> 00:15:33,638 Oké, playboys, blijf hawrt Oh, wat is er, jongens? 429 00:15:33,638 --> 00:15:35,180 Maar goed dat ik er nog ben in mijn uitrusting, hè? 430 00:15:35,180 --> 00:15:36,722 Omdat volgens voor mijn berekeningen, 431 00:15:36,722 --> 00:15:37,648 je bent een schaatser. 432 00:15:37,648 --> 00:15:38,690 Dus je wilt dat ik erop stap? 433 00:15:38,690 --> 00:15:39,410 Ik ben nog steeds los. 434 00:15:39,410 --> 00:15:41,480 Ja, ja, nee, nee. 435 00:15:41,480 --> 00:15:42,770 Noel kwam net opdagen. 436 00:15:42,770 --> 00:15:43,290 Dat is cool. 437 00:15:43,290 --> 00:15:43,790 Noel is cool. 438 00:15:43,790 --> 00:15:44,330 Ik hou van Noël. 439 00:15:44,330 --> 00:15:44,913 Je houdt van Noël. 440 00:15:44,913 --> 00:15:45,980 We houden allemaal van Noel en mij. 441 00:15:45,980 --> 00:15:47,780 Maar eerder Kevin kwam naar mij toe en hij 442 00:15:47,780 --> 00:15:49,250 was als: "Oh mijn God, Sondy, dat ben je 443 00:15:49,250 --> 00:15:51,380 het beste hockey, zoiets Connor McSondy of wat dan ook, 444 00:15:51,380 --> 00:15:51,860 Weet je wat ik bedoel? 445 00:15:51,860 --> 00:15:53,038 Dus jij zou op het ijs kunnen springen? 446 00:15:53,038 --> 00:15:54,080 Omdat we de kopie nodig hebben." 447 00:15:54,080 --> 00:15:56,205 En ik dacht: "Ik denk het wel Ik zou dat kunnen doen, weet je, 448 00:15:56,205 --> 00:15:57,410 omdat ik dat graag zou willen.” 449 00:15:57,410 --> 00:16:01,280 Kerel, net zoals ik dat zou doen Ik speel graag niet met Kevin, 450 00:16:01,280 --> 00:16:02,340 het is niet mijn beslissing. 451 00:16:02,340 --> 00:16:02,840 Ik hoor je. 452 00:16:02,840 --> 00:16:04,910 Ik heb geen letter op mijn trui. 453 00:16:04,910 --> 00:16:06,800 Dat zul je hebben om met de kapitein te praten. 454 00:16:06,800 --> 00:16:09,170 Johnny jongen hier Ik heb je gedekt, oké? 455 00:16:09,170 --> 00:16:10,640 Ik hoor je luid en duidelijk. 456 00:16:10,640 --> 00:16:12,260 Ja, dus praat met John. 457 00:16:12,260 --> 00:16:15,290 Jan, je snapt het. 458 00:16:15,290 --> 00:16:16,730 Hattie en dan wat natties. 459 00:16:16,730 --> 00:16:18,440 Hé, misschien. 460 00:16:18,440 --> 00:16:19,520 Blijf koud. 461 00:16:19,520 --> 00:16:21,275 Oké, zal ik doen. 462 00:16:21,275 --> 00:16:22,400 Wat denkt u, kapitein? 463 00:16:22,400 --> 00:16:25,280 Je hebt drie doelen nodig in jouw hoek? 464 00:16:25,280 --> 00:16:31,970 Hoe leuk dat ook klinkt, Sondy, eh, trui, 465 00:16:31,970 --> 00:16:33,410 je zou moeten dragen een witte trui 466 00:16:33,410 --> 00:16:35,540 anders zouden ze ons verbeurd verklaren. 467 00:16:35,540 --> 00:16:37,110 Ik weet wat je zegt. 468 00:16:37,110 --> 00:16:39,140 Je zegt dat ik witte trui nodig 469 00:16:39,140 --> 00:16:40,550 omdat je mij nodig hebt. 470 00:16:40,550 --> 00:16:42,020 Dus weet je wat? 471 00:16:42,020 --> 00:16:43,430 Ik zal je niet teleurstellen. 472 00:16:43,430 --> 00:16:47,030 Ik ben op weg naar krijg een witte trui. 473 00:16:47,030 --> 00:16:48,720 Ik ga het spel opslaan. 474 00:16:48,720 --> 00:16:49,680 Neuken. 475 00:16:49,680 --> 00:16:52,197 Verdomde stelletje sukkels. 476 00:16:52,197 --> 00:16:54,030 Houdt mij hier tot na verdomde middernacht 477 00:16:54,030 --> 00:16:58,490 godverdomme spelen hockey van de biercompetitie. 478 00:16:58,490 --> 00:17:00,870 Oh, ik heb een doelpunt gescoord voor zes jongens. 479 00:17:00,870 --> 00:17:02,490 Verdomde vleeskopduiven. 480 00:17:07,329 --> 00:17:08,260 Kijk je verdomme? 481 00:17:08,260 --> 00:17:09,160 Niets. 482 00:17:09,160 --> 00:17:10,390 Ja, dat dacht ik al. 483 00:17:10,390 --> 00:17:12,740 Blijf rondzwerven, blijf in beweging. 484 00:17:12,740 --> 00:17:13,240 Eikel. 485 00:17:20,240 --> 00:17:22,760 Kerel, negeer die kerel, man. 486 00:17:22,760 --> 00:17:23,765 Hoe voel je je? 487 00:17:23,765 --> 00:17:25,640 Nou, mijn uitrusting is knapperig als de hel en mijn schaatsen 488 00:17:25,640 --> 00:17:27,560 zijn saai, maar anders dan dat, niet zo erg. 489 00:17:27,560 --> 00:17:29,190 Hé, dat is niet zo erg. 490 00:17:29,190 --> 00:17:31,760 Je gaat gewoon een beetje zweten in jou zal dat eruit komen. 491 00:17:31,760 --> 00:17:32,395 Rechts. 492 00:17:32,395 --> 00:17:34,520 Ik hoop alleen dat de spier de herinnering komt terug, weet je? 493 00:17:34,520 --> 00:17:35,600 Ja. 494 00:17:35,600 --> 00:17:37,140 Ik hoor dat het net zoiets is als fietsen. 495 00:17:37,140 --> 00:17:40,722 Maar ik heb nooit geleerd hoe ook om te fietsen. 496 00:17:40,722 --> 00:17:41,960 [GELACH] 497 00:17:41,960 --> 00:17:43,820 Oh nee. 498 00:17:43,820 --> 00:17:46,290 Ik wist niet dat je dat was vanavond de puntentelling. 499 00:17:46,290 --> 00:17:47,348 Ja, mens. 500 00:17:47,348 --> 00:17:48,140 Wil je hulp? 501 00:17:48,140 --> 00:17:48,770 Ja, alsjeblieft. 502 00:17:48,770 --> 00:17:49,270 Ik heb het verprutst. 503 00:17:49,270 --> 00:17:50,000 Oké. 504 00:17:50,000 --> 00:17:51,650 Ja, bedankt. 505 00:17:51,650 --> 00:17:52,340 Graag gedaan. 506 00:17:52,340 --> 00:17:53,090 Hoe is het met je gegaan? 507 00:17:53,090 --> 00:17:54,174 Ik ben goed. 508 00:17:54,174 --> 00:17:54,674 Weet je. 509 00:17:54,674 --> 00:17:55,940 Goed. 510 00:17:55,940 --> 00:17:59,328 Een fijne 00 PM biercompetitie spel. 511 00:17:59,328 --> 00:18:00,620 Waar zou je anders liever zijn? 512 00:18:00,620 --> 00:18:01,880 Oh mijn God, nergens. 513 00:18:01,880 --> 00:18:02,970 Ik weet. 514 00:18:02,970 --> 00:18:03,470 Ja. 515 00:18:03,470 --> 00:18:04,610 Wie is de nieuwe man? 516 00:18:04,610 --> 00:18:05,990 Oh, deze lieverd hier? 517 00:18:05,990 --> 00:18:06,980 O, dit is Riley. 518 00:18:06,980 --> 00:18:08,832 Hoi Riley. 519 00:18:08,832 --> 00:18:10,290 Oh mijn God, Jong Genos zijn vanavond. 520 00:18:10,290 --> 00:18:12,080 Hebben jullie hem gewaarschuwd? 521 00:18:12,080 --> 00:18:12,890 Nee. 522 00:18:12,890 --> 00:18:15,240 Ik moest hem binnen krijgen eerst het gebouw. 523 00:18:15,240 --> 00:18:15,740 OK. 524 00:18:15,740 --> 00:18:16,700 Leuke tactiek. 525 00:18:16,700 --> 00:18:18,120 Maak je er geen zorgen over. 526 00:18:18,120 --> 00:18:18,620 Oké. 527 00:18:18,620 --> 00:18:21,000 Laat het alsjeblieft niet gebeuren zij verhogen de score, oké? 528 00:18:21,000 --> 00:18:22,290 Ik zal mijn best doen. 529 00:18:22,290 --> 00:18:22,920 Ja, oké. 530 00:18:22,920 --> 00:18:23,882 Kijk hier eens naar, hè? 531 00:18:23,882 --> 00:18:24,840 Lieverd, heb ik gelijk? 532 00:18:24,840 --> 00:18:26,070 Ja, ridderlijkheid, man. 533 00:18:26,070 --> 00:18:26,960 Ik weet. 534 00:18:26,960 --> 00:18:28,740 Veel plezier denk ik. 535 00:18:28,740 --> 00:18:30,024 We zullen het proberen. 536 00:18:30,024 --> 00:18:31,920 [LACHT] 537 00:18:31,920 --> 00:18:34,260 Dus tegen wie spelen we vanavond? 538 00:18:34,260 --> 00:18:36,300 De jonge Genos. 539 00:18:36,300 --> 00:18:39,150 Ik bedoel, zijn ze goed? 540 00:18:39,150 --> 00:18:40,470 Ik bedoel, ze zijn echt goed. 541 00:18:40,470 --> 00:18:42,553 Zij zijn de hele reden we hebben nu een genaderegel. 542 00:18:42,553 --> 00:18:44,430 Ze versloegen dit team met 24 tegen 1. 543 00:18:44,430 --> 00:18:45,120 Heilige shit. 544 00:18:45,120 --> 00:18:46,980 Sla hun lullen in de modder. 545 00:18:46,980 --> 00:18:48,270 Maar voel je niet al te slecht. 546 00:18:48,270 --> 00:18:50,660 Ik bedoel, het was Sondy's team. 547 00:18:50,660 --> 00:18:51,508 Geweldige peptalk, man. 548 00:18:51,508 --> 00:18:53,300 Ik sta op het punt er zo uit te zien een lul hier. 549 00:18:53,300 --> 00:18:56,210 Hé man, we kijken allemaal als klootzakken hier. 550 00:18:56,210 --> 00:18:57,560 Het ga je goed, man. 551 00:18:57,560 --> 00:18:59,150 Bedankt. 552 00:18:59,150 --> 00:19:01,730 Man, je geld uitgeven om te spelen verdomd biercompetitie-hockey. 553 00:19:01,730 --> 00:19:02,600 Verliezers. 554 00:19:02,600 --> 00:19:04,040 De man denkt dat hij Rod Brind'Amour is. 555 00:19:04,040 --> 00:19:05,580 Het is verschrikkelijk. 556 00:19:05,580 --> 00:19:07,964 Ik haat dit verdomde werk. 557 00:19:07,964 --> 00:19:09,916 [DRAMATISCHE MUZIEK] 558 00:19:16,270 --> 00:19:18,430 Ik haat deze jongens en allemaal, maar voor één keer zou ik het doen 559 00:19:18,430 --> 00:19:20,170 houd ervan om op te warmen als een verdomd team. 560 00:19:20,170 --> 00:19:22,000 Zijn ze altijd zo intens? 561 00:19:22,000 --> 00:19:23,650 Vrijwel. 562 00:19:23,650 --> 00:19:25,540 Zorg ervoor dat je het behoudt je hoofd omhoog daar. 563 00:19:25,540 --> 00:19:27,770 Het kan behoorlijk chippy worden. 564 00:19:27,770 --> 00:19:30,030 Ja, ik ken het type. 565 00:19:30,030 --> 00:19:30,755 Heilige shit. 566 00:19:30,755 --> 00:19:31,380 Die kerel is nieuw. 567 00:19:34,290 --> 00:19:36,660 Ken jij hem? 568 00:19:36,660 --> 00:19:39,420 Nee, maar verdomd, hij ziet er goed uit. 569 00:19:39,420 --> 00:19:40,300 Dat haar. 570 00:19:40,300 --> 00:19:43,710 Het is echt aan het doen iets voor mij. 571 00:19:43,710 --> 00:19:45,060 [ZUCHT] 572 00:19:46,860 --> 00:19:48,930 Waar zijn de hel de rest van de jongens? 573 00:19:48,930 --> 00:19:50,070 Neuken. 574 00:19:50,070 --> 00:19:52,830 Maar waarom was hij gelijk? beschouwd als een goede coach? 575 00:19:52,830 --> 00:19:54,680 Wat bedoel je met waarom? 576 00:19:54,680 --> 00:19:57,060 Homie nam een ragtag district vijf team 577 00:19:57,060 --> 00:19:58,740 en maakte ze verdomde kampioenen. 578 00:19:58,740 --> 00:20:01,380 Kerel, het waren plasjes. 579 00:20:01,380 --> 00:20:04,077 Dus een gouden medaille in de Goodwillspelen voor junioren 580 00:20:04,077 --> 00:20:05,160 is het ook geen onzin? 581 00:20:05,160 --> 00:20:06,540 Kom op, Grijs. 582 00:20:06,540 --> 00:20:09,010 Waarom zou hij verdomme moeten daarvoor krediet krijgen? 583 00:20:09,010 --> 00:20:11,760 Hij heeft er nauwelijks iets aan uitgegeven tijd met zijn team. 584 00:20:11,760 --> 00:20:14,040 Charlie verdomde Conway coachte dat team. 585 00:20:14,040 --> 00:20:15,090 Je weet het. 586 00:20:15,090 --> 00:20:18,570 En die zwakke kont duwen verdomde Air Bombay-loafers, 587 00:20:18,570 --> 00:20:19,260 kerel. 588 00:20:19,260 --> 00:20:20,280 Kom op. 589 00:20:20,280 --> 00:20:20,790 OK. 590 00:20:20,790 --> 00:20:24,180 Eén: die Air Bombay Loafers zijn verdomd vuur. 591 00:20:24,180 --> 00:20:26,100 Twee, dat doe je niet denk dat hij dat wel zou kunnen 592 00:20:26,100 --> 00:20:27,510 Heb jij ook een verdomd sociaal leven? 593 00:20:27,510 --> 00:20:30,000 Die kinderen moesten alles uitgeven dag met die docentdame. 594 00:20:30,000 --> 00:20:32,790 Wacht even, waarom waren zitten ze zelfs op school? 595 00:20:32,790 --> 00:20:35,940 Was het niet de zomer? 596 00:20:35,940 --> 00:20:37,080 Godverdomme, Noel. 597 00:20:41,260 --> 00:20:43,040 Ah, jonge Genos vanavond. 598 00:20:43,040 --> 00:20:44,510 Het is maar goed dat we ons hebben uitgestrekt. 599 00:20:47,498 --> 00:20:49,490 [PUCKS KLATTEREN] 600 00:20:55,970 --> 00:20:58,220 Dus hoe gaat het? 601 00:20:58,220 --> 00:20:59,360 O, niet zo erg. 602 00:20:59,360 --> 00:21:00,350 Plezier hebben? 603 00:21:00,350 --> 00:21:01,520 Ja, tot nu toe. 604 00:21:01,520 --> 00:21:02,180 Uh-huh. 605 00:21:02,180 --> 00:21:04,280 Ja, overtuigend. 606 00:21:04,280 --> 00:21:06,350 Nou, ik heb het geprobeerd. 607 00:21:06,350 --> 00:21:07,940 Dus waar kom je vandaan? 608 00:21:07,940 --> 00:21:09,170 Rond Denver. 609 00:21:09,170 --> 00:21:09,710 O leuk. 610 00:21:09,710 --> 00:21:10,210 Ja. 611 00:21:10,210 --> 00:21:11,855 Ik kwam hier net uit ruim een jaar geleden. 612 00:21:11,855 --> 00:21:12,980 Was je daar aan het schaatsen? 613 00:21:12,980 --> 00:21:13,670 Ja. 614 00:21:13,670 --> 00:21:14,930 Ja, een paar keer per week. 615 00:21:14,930 --> 00:21:18,050 Waarom was je niet aan het schaatsen? zodra je hier aankwam? 616 00:21:18,050 --> 00:21:18,710 Deels werk. 617 00:21:18,710 --> 00:21:20,000 Deels persoonlijke dingen. 618 00:21:20,000 --> 00:21:22,520 Eerlijk gezegd, gewoon een heel nieuw team vinden 619 00:21:22,520 --> 00:21:24,170 en nieuw ontmoeten mensen, het is gewoon 620 00:21:24,170 --> 00:21:25,910 een beetje overweldigend voor mij. 621 00:21:25,910 --> 00:21:26,450 Ja. 622 00:21:26,450 --> 00:21:30,950 Ik bedoel, vrienden maken als een volwassen volwassene is raar. 623 00:21:30,950 --> 00:21:32,150 Ja, precies. 624 00:21:32,150 --> 00:21:34,580 Ik heb het gevoel dat ik niet weet hoe om te handelen in sociale situaties 625 00:21:34,580 --> 00:21:35,088 meer. 626 00:21:35,088 --> 00:21:35,630 Ik weet het niet. 627 00:21:35,630 --> 00:21:38,210 Ik kom gewoon helemaal in mijn hoofd erover, denk ik. 628 00:21:38,210 --> 00:21:40,700 Nou, ik bedoel, deze jongens zijn erg aardig. 629 00:21:40,700 --> 00:21:42,650 Laat het gewoon niet gebeuren Kevin, geef je wat. 630 00:21:42,650 --> 00:21:43,470 Ik zal mijn best doen. 631 00:21:43,470 --> 00:21:43,970 Geweldig. 632 00:21:43,970 --> 00:21:46,610 Nou, dat is mijn deskundig advies. 633 00:21:46,610 --> 00:21:47,360 [LACHT] 634 00:21:47,360 --> 00:21:48,610 Oké, maar het komt goed met je. 635 00:21:48,610 --> 00:21:50,240 Veel plezier. 636 00:21:50,240 --> 00:21:51,080 Bedankt. 637 00:21:51,080 --> 00:21:54,000 Hoe gaat het, maat? 638 00:21:54,000 --> 00:21:55,830 O God. 639 00:21:55,830 --> 00:21:57,900 Ik ben zeker in voor een paar Wild Wings bro. 640 00:21:57,900 --> 00:21:59,682 Vriend, ik ben altijd op de hoogte. 641 00:21:59,682 --> 00:22:00,390 Laat het me gewoon weten. 642 00:22:00,390 --> 00:22:02,100 We kunnen er een paar krijgen foto's of zoiets. 643 00:22:02,100 --> 00:22:02,700 Doe het verdomme. 644 00:22:02,700 --> 00:22:03,960 Kijk wat voetbal, vriend. 645 00:22:03,960 --> 00:22:05,280 Abso-fucking-lutely. 646 00:22:05,280 --> 00:22:06,930 Oké, broeder. 647 00:22:06,930 --> 00:22:09,160 Wat? 648 00:22:09,160 --> 00:22:10,580 Je gaat van die kerel houden. 649 00:22:10,580 --> 00:22:12,250 Wie is dat? 650 00:22:12,250 --> 00:22:13,780 Chet Ennis. 651 00:22:13,780 --> 00:22:15,610 Kerel is zo'n chode. 652 00:22:15,610 --> 00:22:17,230 Het moet zijn waar die C voor staat. 653 00:22:17,230 --> 00:22:18,622 [LACHT] 654 00:22:20,480 --> 00:22:22,400 Je bent gewoon jaloers mensen vinden mij cool. 655 00:22:22,400 --> 00:22:22,970 Ja? 656 00:22:22,970 --> 00:22:24,560 Is dat het? 657 00:22:24,560 --> 00:22:28,070 Je bedoelt zoals jullie twee die neuken brunchvrienden daar? 658 00:22:28,070 --> 00:22:29,405 We zijn een keer gaan brunchen. 659 00:22:35,320 --> 00:22:36,674 Ze zijn niet zo slecht. 660 00:22:36,674 --> 00:22:38,490 [GELACH] 661 00:22:40,100 --> 00:22:40,600 Ja. 662 00:22:52,800 --> 00:22:55,360 Kerel, dit is klote. 663 00:22:55,360 --> 00:22:57,320 Laten we dit gewoon pakken rot op, kerel. 664 00:23:00,240 --> 00:23:01,230 [GRUNTS] 665 00:23:11,070 --> 00:23:13,350 Kerel, ik ben aan het oefenen mijn gekke verwarming. 666 00:23:13,350 --> 00:23:14,820 Ga verdomme weg van de weg, K-hond. 667 00:23:17,705 --> 00:23:18,205 Jezus. 668 00:23:21,780 --> 00:23:24,030 Kerel, ik zei: geen slapshots. 669 00:23:24,030 --> 00:23:25,810 Wat de fuck? 670 00:23:25,810 --> 00:23:29,038 Val mij niet lastig voorkant van de nieuwe man. 671 00:23:29,038 --> 00:23:30,406 [GRUNTS] 672 00:23:32,230 --> 00:23:35,230 Waar is het? 673 00:23:35,230 --> 00:23:36,820 Waar is het? 674 00:23:36,820 --> 00:23:41,011 Als je op zoek bent naar de pizza Lunchables, ik ben ze vergeten. 675 00:23:41,011 --> 00:23:43,240 Ik ben niet op zoek de pizza Lunchables. 676 00:23:43,240 --> 00:23:45,670 Ik ben op zoek naar de luchthoorn die ik ken 677 00:23:45,670 --> 00:23:48,100 Ik heb ingepakt vlak voordat we vertrokken. 678 00:23:48,100 --> 00:23:50,050 Het is veilig. 679 00:23:50,050 --> 00:23:52,240 Kunnen we het daarbij laten, alstublieft? 680 00:23:52,240 --> 00:23:53,140 Ja. 681 00:23:53,140 --> 00:23:54,250 Dat is prima. 682 00:23:54,250 --> 00:23:55,060 Niet pruilen. 683 00:23:55,060 --> 00:23:56,170 Ik ben niet aan het pruilen. 684 00:23:56,170 --> 00:23:57,820 Je bent aan het pruilen. 685 00:23:57,820 --> 00:23:58,390 Frituur. 686 00:23:58,390 --> 00:23:59,080 Wat? 687 00:23:59,080 --> 00:23:59,660 Kijk naar mij. 688 00:23:59,660 --> 00:24:00,160 Nee. 689 00:24:00,160 --> 00:24:00,880 Kijk naar mij. 690 00:24:00,880 --> 00:24:02,020 Nee. 691 00:24:02,020 --> 00:24:02,860 Geef mij die ogen. 692 00:24:06,140 --> 00:24:09,320 Onthoud waarom we hier zijn. 693 00:24:09,320 --> 00:24:11,028 Voor Kevin. 694 00:24:11,028 --> 00:24:11,528 Omdat? 695 00:24:14,804 --> 00:24:16,810 Omdat Kevin de coolste man die we ooit hebben gehad 696 00:24:16,810 --> 00:24:18,185 ontmoetten elkaar in ons geheel leven en wij gewoon 697 00:24:18,185 --> 00:24:19,988 beste vrienden willen zijn voor altijd bij hem. 698 00:24:19,988 --> 00:24:20,530 Dat klopt. 699 00:24:20,530 --> 00:24:24,100 En wanneer hij dat beseft we zijn zijn beste vrienden, wat 700 00:24:24,100 --> 00:24:24,805 gebeurt er daarna? 701 00:24:27,320 --> 00:24:29,090 Nou, dan gaan we brunch gek, broer. 702 00:24:29,090 --> 00:24:29,590 Ja. 703 00:24:29,590 --> 00:24:30,590 Ik heb het over garnalen. 704 00:24:30,590 --> 00:24:31,090 Ja. 705 00:24:31,090 --> 00:24:31,510 Grutten. 706 00:24:31,510 --> 00:24:31,840 Ja. 707 00:24:31,840 --> 00:24:32,440 Mijn-mosa's. 708 00:24:32,440 --> 00:24:32,940 Ja. 709 00:24:32,940 --> 00:24:33,570 Benedictijnen. 710 00:24:33,570 --> 00:24:34,210 Uh-huh. 711 00:24:34,210 --> 00:24:36,040 Misschien zelfs die kleine enge dingen. 712 00:24:36,040 --> 00:24:38,050 Pannenkoeken. 713 00:24:38,050 --> 00:24:39,100 Het zijn crêpes. 714 00:24:39,100 --> 00:24:41,110 Crepes, ja. 715 00:24:41,110 --> 00:24:43,685 Vrolijkde mij op. 716 00:24:43,685 --> 00:24:44,560 [INSPIRATIONELE MUZIEK] 717 00:24:44,560 --> 00:24:46,462 Oké, jongens. 718 00:24:46,462 --> 00:24:47,545 Kunt u daarmee stoppen, alstublieft? 719 00:24:47,545 --> 00:24:48,250 [MUZIEK STOPT ABSOLUUT] 720 00:24:48,250 --> 00:24:48,850 Serieus? 721 00:24:48,850 --> 00:24:49,750 Het leidt af. 722 00:24:49,750 --> 00:24:51,490 Ik probeer een te geven toespraak vóór de wedstrijd. 723 00:24:51,490 --> 00:24:52,660 Oh. 724 00:24:52,660 --> 00:24:53,160 Hoe dan ook, 725 00:24:53,160 --> 00:24:54,035 [INSPIRATIONELE MUZIEK] 726 00:24:54,035 --> 00:24:55,640 dit wordt een lastige. 727 00:24:55,640 --> 00:24:57,870 Ik wil je verdomde hoofden erin. 728 00:24:57,870 --> 00:24:59,192 Ze beginnen snel. 729 00:24:59,192 --> 00:25:00,900 We gaan het hebben om de storm te doorstaan, 730 00:25:00,900 --> 00:25:02,385 en het komt allemaal goed. 731 00:25:02,385 --> 00:25:03,302 [MUZIEK STOPT ABSOLUUT] 732 00:25:03,302 --> 00:25:04,550 [CHUCKLES] 733 00:25:04,550 --> 00:25:08,450 Kerel, je klinkt als een of andere vreemde stiefvader. 734 00:25:08,450 --> 00:25:09,800 Bedankt, papa. 735 00:25:09,800 --> 00:25:10,310 Koel. 736 00:25:10,310 --> 00:25:12,050 Neuk mij, toch? 737 00:25:12,050 --> 00:25:14,090 Ik probeer gewoon te plannen. 738 00:25:14,090 --> 00:25:14,720 Oké. 739 00:25:14,720 --> 00:25:17,030 Riley, Proton, jongens zijn op D. Spel je 740 00:25:17,030 --> 00:25:18,280 als ik de kans krijg. 741 00:25:18,280 --> 00:25:20,550 De rest van ons voorop. 742 00:25:20,550 --> 00:25:21,260 Laten we gaan, jongens. 743 00:25:21,260 --> 00:25:24,360 Laten we op tijd beginnen. 744 00:25:24,360 --> 00:25:26,240 Ja. 745 00:25:26,240 --> 00:25:28,972 Ik hou van het enthousiasme. 746 00:25:28,972 --> 00:25:30,424 [scheten] 747 00:25:36,240 --> 00:25:37,340 Jezus Christus. 748 00:25:37,340 --> 00:25:39,090 Wij wachten er allemaal op jij op de punt, man. 749 00:25:39,090 --> 00:25:40,650 Laten we gaan. 750 00:25:40,650 --> 00:25:42,030 Zijn de warming-ups voorbij? 751 00:25:42,030 --> 00:25:43,760 Ja. 752 00:25:43,760 --> 00:25:44,260 Oké. 753 00:25:44,260 --> 00:25:46,540 Geef me even een momentje en Ik kom zo. 754 00:25:46,540 --> 00:25:47,040 OK. 755 00:25:50,061 --> 00:25:50,561 Neuken. 756 00:25:54,020 --> 00:25:55,520 Sup Chet? 757 00:25:55,520 --> 00:25:56,450 Hé kerel. 758 00:25:56,450 --> 00:25:59,090 Kijk, jullie hebben allemaal een korte bank vanavond. 759 00:25:59,090 --> 00:26:00,710 Wie is de nieuwe man? 760 00:26:00,710 --> 00:26:02,570 Gewoon iemand die dat niet heeft gedaan even gespeeld. 761 00:26:02,570 --> 00:26:05,150 Ik zou je willen vragen het aan te nemen makkelijk voor ons, maar weet je. 762 00:26:05,150 --> 00:26:08,210 Oh, kom op, we hebben geen medelijden tenzij u dat wilt. 763 00:26:08,210 --> 00:26:11,060 We weten dat jullie oude jongens moeten krijgen vroeg thuis en ga slapen. 764 00:26:11,060 --> 00:26:12,110 OK. 765 00:26:12,110 --> 00:26:12,620 Neuken. 766 00:26:12,620 --> 00:26:13,850 En Casey is hier? 767 00:26:13,850 --> 00:26:16,727 Wat, jullie waren dat niet mensen genoeg uitblazen? 768 00:26:16,727 --> 00:26:18,560 Ik zag dat hij terugkwam stad, moest hem ophalen 769 00:26:18,560 --> 00:26:19,782 voordat iemand anders dat kon. 770 00:26:19,782 --> 00:26:21,115 Ja, dat is verdomd geweldig. 771 00:26:21,115 --> 00:26:24,650 Hij zou je niet helpen sowieso een oud team, kerel. 772 00:26:24,650 --> 00:26:26,450 Yo, what's up, Casey. 773 00:26:26,450 --> 00:26:27,530 Geen shit. 774 00:26:27,530 --> 00:26:28,760 Wat is er, man? 775 00:26:28,760 --> 00:26:29,570 Nothing much. 776 00:26:29,570 --> 00:26:33,220 Wat ben je aan het hangen uit met die verdomde jabroni? 777 00:26:33,220 --> 00:26:35,597 Yo, dus je staat aan mijn sterke kant. 778 00:26:35,597 --> 00:26:37,180 I'm going to win it right back to you. 779 00:26:37,180 --> 00:26:38,763 If you could flip it up off the boards 780 00:26:38,763 --> 00:26:41,410 zonder het te bevriezen en te bewaren it away from that guy, 781 00:26:41,410 --> 00:26:42,790 it'd be great. 782 00:26:42,790 --> 00:26:43,510 Ik zal mijn best doen. 783 00:26:43,510 --> 00:26:44,010 Oké. 784 00:26:44,010 --> 00:26:46,600 Let's do it, dude. 785 00:26:46,600 --> 00:26:47,100 Neuken. 786 00:26:55,420 --> 00:26:59,110 Out of the way, ya pair of arseholes. 787 00:26:59,110 --> 00:27:00,070 All right, guys. 788 00:27:00,070 --> 00:27:02,445 Let's get this stinker over with. 789 00:27:02,445 --> 00:27:03,820 Fucking pecker heads, we're going 790 00:27:03,820 --> 00:27:05,403 to keep this clean tonight, all right? 791 00:27:05,403 --> 00:27:06,520 Hoor je mij? 792 00:27:06,520 --> 00:27:10,630 Goalie, goalie. 793 00:27:10,630 --> 00:27:11,950 Nice try, bud. 794 00:27:11,950 --> 00:27:13,810 Get there, Kevin, get there, Kev. 795 00:27:13,810 --> 00:27:14,890 Casey, Casey. 796 00:27:14,890 --> 00:27:16,180 Haal het terug. 797 00:27:16,180 --> 00:27:17,830 Oh, he's going wide. 798 00:27:17,830 --> 00:27:18,940 Oh, God damn it. 799 00:27:18,940 --> 00:27:21,411 Iemand cover D. Cover D, jongens. 800 00:27:21,411 --> 00:27:22,393 Neuken. 801 00:27:22,393 --> 00:27:23,768 [JAUWEN] 802 00:27:23,768 --> 00:27:24,560 All right, that's-- 803 00:27:24,560 --> 00:27:25,430 Good start, good start. 804 00:27:25,430 --> 00:27:27,830 Niet hoe we wilden beginnen, Jongens, maar we krijgen het wel terug. 805 00:27:27,830 --> 00:27:29,630 Maak je geen zorgen. 806 00:27:29,630 --> 00:27:32,300 Hey babe, you picked a terrible time 807 00:27:32,300 --> 00:27:33,740 om weer te gaan hockeyen. 808 00:27:33,740 --> 00:27:34,580 Kerel. 809 00:27:34,580 --> 00:27:36,140 Maak je er geen zorgen over, kerel. 810 00:27:36,140 --> 00:27:37,848 These guys only play here because they're 811 00:27:37,848 --> 00:27:38,942 too stupid for college. 812 00:27:38,942 --> 00:27:39,650 There it is, man. 813 00:27:39,650 --> 00:27:40,308 Kom op. 814 00:27:40,308 --> 00:27:40,850 Schud het af. 815 00:27:40,850 --> 00:27:42,878 Wij hebben het. 816 00:27:42,878 --> 00:27:43,790 [BLAAT FLUIT] 817 00:27:43,790 --> 00:27:46,040 Hey, maybe we shouldn't Maak deze keer grote plannen. 818 00:27:50,480 --> 00:27:52,270 Neuken. 819 00:27:52,270 --> 00:27:54,790 Hé sportfans, jullie hebben een witte trui die ik kan lenen? 820 00:27:54,790 --> 00:27:57,400 John zegt dat het moet overeenkomen anders zullen ze moeten verbeuren. 821 00:27:57,400 --> 00:27:58,810 Het spijt me, wat was dat, Sondy? 822 00:27:58,810 --> 00:28:01,030 Ik zei, heb je een witte jersey I could borrow? 823 00:28:01,030 --> 00:28:02,620 Oh, I wish. 824 00:28:02,620 --> 00:28:05,410 We hadden Kevin erom gevraagd fantruien voor altijd, 825 00:28:05,410 --> 00:28:07,990 maar die hebben ze niet. 826 00:28:07,990 --> 00:28:08,690 Schieten. 827 00:28:08,690 --> 00:28:09,790 Oké, bedankt. 828 00:28:09,790 --> 00:28:11,530 Natuurlijk. 829 00:28:11,530 --> 00:28:14,050 Oh wacht, er is een verloren en gevonden mand 830 00:28:14,050 --> 00:28:15,250 bij de schaatsverhuurstand. 831 00:28:15,250 --> 00:28:16,125 Je zou het daar moeten proberen. 832 00:28:16,125 --> 00:28:17,050 Misschien heb je geluk. 833 00:28:17,050 --> 00:28:18,460 Dat is waar ik heb deze jas gevonden. 834 00:28:18,460 --> 00:28:19,700 Dat ben ik vergeten. 835 00:28:19,700 --> 00:28:20,650 Dank je, broeder. 836 00:28:20,650 --> 00:28:21,310 Natuurlijk. 837 00:28:21,310 --> 00:28:22,270 Oké, taart jongens. 838 00:28:22,270 --> 00:28:25,190 Hé, jullie moeten nog gaan Donderdag naar Spartanburg? 839 00:28:25,190 --> 00:28:27,890 Oh ja, ja, dat willen we om met je mee te gaan, kerel. 840 00:28:27,890 --> 00:28:29,860 Omdat het woord over de straat is de eerste 100 mensen 841 00:28:29,860 --> 00:28:33,770 ontvang een cadeaubon van $ 25 en een gesigneerde foto van Edwin McCain. 842 00:28:33,770 --> 00:28:34,270 Dus. 843 00:28:34,270 --> 00:28:36,970 Denk je dat hij gaat spelen? dat ene liedje, het (ZINGEN) 844 00:28:36,970 --> 00:28:39,130 en dat zal ik ook zijn. 845 00:28:39,130 --> 00:28:41,470 Als hij dat niet doet, wij wil, oké? 846 00:28:41,470 --> 00:28:42,370 Hek ja. 847 00:28:42,370 --> 00:28:44,545 Ik zal het gebouw plaatsen in brand als hij dat niet doet. 848 00:28:44,545 --> 00:28:45,712 Je hebt mijn woord. 849 00:28:45,712 --> 00:28:47,170 Oké, jongens, heb een geweldig spel. 850 00:28:47,170 --> 00:28:50,182 Dag, Sondy. 851 00:28:50,182 --> 00:28:53,080 Shit, shit, shit. 852 00:28:53,080 --> 00:28:55,270 Ach, kom daar, kom daar, kom daar. 853 00:28:55,270 --> 00:28:55,840 Fuck ja. 854 00:28:59,240 --> 00:29:01,880 [STEMMEN ONDERBRENGEN] 855 00:29:02,160 --> 00:29:04,160 Ik bedoel, ik weet niet wat wij doen dat verdomme ook. 856 00:29:04,160 --> 00:29:04,600 Oké, jongens. 857 00:29:04,600 --> 00:29:06,642 Oké, ik weet dat het zo is hier een paar vroeg beneden, 858 00:29:06,642 --> 00:29:07,840 maar laten we ze terugpotten. 859 00:29:07,840 --> 00:29:08,520 Wat de fuck? 860 00:29:08,520 --> 00:29:09,770 Het wordt een lange nacht. 861 00:29:09,770 --> 00:29:12,875 Jullie hebben dit, jongens. 862 00:29:12,875 --> 00:29:14,312 [BLAAT FLUIT] 863 00:29:15,270 --> 00:29:16,230 Ik niet. 864 00:29:16,230 --> 00:29:17,280 Ik niet, alsjeblieft. 865 00:29:17,280 --> 00:29:18,600 O Jezus. 866 00:29:18,600 --> 00:29:19,620 Oh fuck. 867 00:29:19,620 --> 00:29:21,180 Oh fuck. 868 00:29:21,180 --> 00:29:22,560 Stap op, stap op. 869 00:29:28,930 --> 00:29:29,620 Ja, jo, jo. 870 00:29:29,620 --> 00:29:31,900 Jongens, speel hier verantwoordelijk. 871 00:29:31,900 --> 00:29:33,460 Laten we dit serieus nemen. 872 00:29:39,720 --> 00:29:42,120 Hé kerel. 873 00:29:42,120 --> 00:29:44,160 Je hebt geweldige tanden. 874 00:29:44,160 --> 00:29:45,150 Bedankt. 875 00:29:45,150 --> 00:29:46,920 Hier, kijk eens naar mijn mondstuk. 876 00:29:46,920 --> 00:29:48,085 Misschien heb je er een nodig. 877 00:29:48,085 --> 00:29:49,210 Houd het in je mond, maat. 878 00:29:49,210 --> 00:29:50,340 Nou ja, goed. 879 00:29:50,340 --> 00:29:53,400 Wel, je hebt een tandarts al in de stad? 880 00:29:53,400 --> 00:29:55,170 Ik denk dat het goed met me gaat, man. 881 00:29:55,170 --> 00:29:58,440 Nou, als je dat niet doet, Heren, 25% korting. 882 00:29:58,440 --> 00:30:00,210 Ik heb dit supergekregen handig online portaal 883 00:30:00,210 --> 00:30:01,020 Je kunt uitchecken. 884 00:30:01,020 --> 00:30:04,200 Bel mij wanneer u maar wilt, 24/7. 885 00:30:04,200 --> 00:30:06,300 Ja, ik zal ervoor zorgen dat ik bel je even, kerel. 886 00:30:06,300 --> 00:30:08,850 Jij bent het soort van de patiënt die ik wil. 887 00:30:08,850 --> 00:30:12,720 Geweldige, geweldige verhuizing daar, en man, die stroom. 888 00:30:12,720 --> 00:30:16,320 Hoe denk je dat haar zou kijken naar een tandarts? 889 00:30:16,320 --> 00:30:17,550 Afdekpunt, afdekpunt. 890 00:30:17,550 --> 00:30:19,380 Kevin, haal je man. 891 00:30:19,380 --> 00:30:20,730 Shit, shit, shit. 892 00:30:20,730 --> 00:30:22,560 Linkerkant, linkerkant. 893 00:30:22,560 --> 00:30:24,192 Haal het eruit, jongens. 894 00:30:24,192 --> 00:30:25,950 Linker punt. 895 00:30:25,950 --> 00:30:29,510 Iemand dekt terug. 896 00:30:29,510 --> 00:30:32,247 Achterkant van het net. 897 00:30:32,247 --> 00:30:33,080 Voor het net. 898 00:30:35,965 --> 00:30:37,665 Linkerkant, linkerkant. 899 00:30:37,665 --> 00:30:38,165 Voorkant. 900 00:30:38,165 --> 00:30:41,000 Let op de voorkant. 901 00:30:41,000 --> 00:30:41,500 Ja. 902 00:30:41,500 --> 00:30:42,250 Ik heb een vlotter. 903 00:30:42,250 --> 00:30:43,280 Let op hem, let op hem. 904 00:30:43,280 --> 00:30:45,490 Appel, wat ben je aan het doen? 905 00:30:45,490 --> 00:30:47,490 Bind hem vast. 906 00:30:47,490 --> 00:30:49,440 Nick, Nick, grote redding, vriend. 907 00:30:49,440 --> 00:30:50,700 Goede. 908 00:30:50,700 --> 00:30:52,506 Los, los, los. 909 00:30:52,506 --> 00:30:53,955 Help hem. 910 00:30:57,340 --> 00:30:58,072 Schot. 911 00:30:58,072 --> 00:30:59,518 Nicky Noodle met de redding! 912 00:30:59,518 --> 00:31:00,964 [BLAAT FLUIT] 913 00:31:02,900 --> 00:31:08,600 Kerel, deze ene keer in plas-wees, Om een of andere reden kreeg ik huisarrest. 914 00:31:08,600 --> 00:31:09,860 Ik weet niet meer waarom. 915 00:31:09,860 --> 00:31:12,530 [LACHT] Waarschijnlijk iets stoms. 916 00:31:12,530 --> 00:31:14,610 Je kunt het later aan mijn vader vragen. 917 00:31:14,610 --> 00:31:17,510 Maar hij zei dat als ik scoorde een hattrick, 918 00:31:17,510 --> 00:31:20,750 Ik zou totaal ongegrond zijn. 919 00:31:20,750 --> 00:31:23,710 Weet je wat er gebeurde? 920 00:31:23,710 --> 00:31:27,100 Ik ging helemaal terug rug aan rug-- 921 00:31:27,100 --> 00:31:29,060 Natte Hattie. 922 00:31:29,060 --> 00:31:30,920 En ik was ongeaard de volgende dag. 923 00:31:33,960 --> 00:31:35,950 Koel. 924 00:31:35,950 --> 00:31:38,950 Sorry, is er een reden? Vertel je mij dit? 925 00:31:38,950 --> 00:31:40,600 Ik dacht dat het je misschien zou opvrolijken. 926 00:31:40,600 --> 00:31:41,950 Geef je wat motivatie. 927 00:31:41,950 --> 00:31:44,590 Kevin, ga het verdomde ijs op. 928 00:31:44,590 --> 00:31:45,665 Kom op, laten we gaan. 929 00:31:45,665 --> 00:31:46,540 Ik ga, ik ga. 930 00:31:46,540 --> 00:31:49,180 Verdomde shit, kerel. 931 00:31:49,180 --> 00:31:50,230 Jij kunt het ook, kerel. 932 00:31:50,230 --> 00:31:51,025 Ga het aan mijn vader vragen. 933 00:31:55,920 --> 00:31:56,525 Laat me raden. 934 00:31:56,525 --> 00:31:58,140 Hij vertelde je het hattrickverhaal. 935 00:31:58,140 --> 00:31:59,400 Ja. 936 00:31:59,400 --> 00:32:00,990 Is hij echt? 937 00:32:00,990 --> 00:32:02,720 Kerel, dat denkt hij. 938 00:32:02,720 --> 00:32:04,470 Kijk, dat denk ik niet hij heeft drie doelpunten gescoord 939 00:32:04,470 --> 00:32:07,365 in zijn hele neuken leven, eerlijk gezegd. 940 00:32:07,365 --> 00:32:09,265 [UPBEAT MUZIEK] 941 00:32:12,115 --> 00:32:14,015 [STEMMEN ONDERBRENGEN] 942 00:32:19,834 --> 00:32:22,294 Kom op, jongens. 943 00:32:22,294 --> 00:32:24,754 Tyler, kom op. 944 00:32:24,754 --> 00:32:27,230 Loop het uit. 945 00:32:27,230 --> 00:32:29,180 Geef het door, geef het door. 946 00:32:29,180 --> 00:32:29,930 Kom op, jongens. 947 00:32:32,840 --> 00:32:34,740 Speel geen verdomde tennissen met de puck. 948 00:32:34,740 --> 00:32:35,240 Oh! 949 00:32:35,240 --> 00:32:39,620 Goed, man Riley, laten we gaan. 950 00:32:39,620 --> 00:32:44,130 [ONHOORDBAAR] 951 00:32:44,130 --> 00:32:46,940 Haal het verdomme hier weg. 952 00:32:46,940 --> 00:32:49,040 Ruim het afval op, jongens. 953 00:32:49,040 --> 00:32:52,610 Iemand ijs de verdomde puck. 954 00:32:52,610 --> 00:32:55,180 Geweldig schot. 955 00:32:55,180 --> 00:32:56,360 Dat was vies, broeder. 956 00:32:56,360 --> 00:32:58,720 Leuke redding, Nick. 957 00:32:58,720 --> 00:33:00,130 Sorry dat ik niet terugcheck, man. 958 00:33:00,130 --> 00:33:01,860 Ik ben moe. 959 00:33:01,860 --> 00:33:04,010 Neuken. 960 00:33:04,010 --> 00:33:08,030 Ik haat het om de nieuwe man te verlaten hangen, maar ik ben uitgeput. 961 00:33:08,030 --> 00:33:09,755 Ik haat het deze jongens spelen. 962 00:33:09,755 --> 00:33:11,630 Ik ben ze gewoon zo beu het gooien van het neuken 963 00:33:11,630 --> 00:33:13,370 lichaam rond alsof ze dat zijn op het punt om gebeld te worden. 964 00:33:13,370 --> 00:33:14,120 Ja. 965 00:33:14,120 --> 00:33:17,150 Ik denk niet dat ze het begrijpen het recreatieve deel hiervan. 966 00:33:17,150 --> 00:33:17,900 Nee. 967 00:33:17,900 --> 00:33:20,210 En ze halen dit afval op alle wedstrijden en de scheidsrechters 968 00:33:20,210 --> 00:33:22,910 vraag me af waarom het overkookt telkens de derde. 969 00:33:22,910 --> 00:33:24,180 Elke keer. 970 00:33:24,180 --> 00:33:25,700 Maar laat je niet buitensluiten. 971 00:33:25,700 --> 00:33:27,190 Twee op de bank is al erg genoeg. 972 00:33:27,190 --> 00:33:27,710 Ik zal het proberen. 973 00:33:27,710 --> 00:33:30,330 Drie hattricks op één avond, je komt in de krant. 974 00:33:30,330 --> 00:33:32,000 O God. 975 00:33:32,000 --> 00:33:33,140 Hé jongens. 976 00:33:33,140 --> 00:33:34,520 Ik heb de witte trui gevonden. 977 00:33:34,520 --> 00:33:36,890 Waarschijnlijk wil ik dat ik op de onmiddellijk ijs, hè? 978 00:33:36,890 --> 00:33:39,440 Hé Sondy, dat doe ik niet Denk dat je het kunt, man. 979 00:33:39,440 --> 00:33:41,060 Het spel is al begonnen. 980 00:33:41,060 --> 00:33:43,370 Ik bedoel, het is een zieke trui wel. 981 00:33:43,370 --> 00:33:43,940 Bedankt. 982 00:33:43,940 --> 00:33:46,010 Ik heb het gestolen een stomme kindertas. 983 00:33:46,010 --> 00:33:48,350 Weet je zeker dat wij Kan je het niet gewoon aan Erin vragen? 984 00:33:48,350 --> 00:33:50,450 Wij kunnen. 985 00:33:50,450 --> 00:33:51,230 OK. 986 00:33:51,230 --> 00:33:52,430 Hé Erin. 987 00:33:52,430 --> 00:33:54,230 Hé Erin. 988 00:33:54,230 --> 00:33:55,370 Erin. 989 00:33:55,370 --> 00:34:00,050 Hé, Sondy wil erop springen voor ons, maar dat kan hij niet, toch? 990 00:34:00,050 --> 00:34:02,180 Het spel begon. 991 00:34:02,180 --> 00:34:03,620 Ja. 992 00:34:03,620 --> 00:34:06,200 Het scoreblad zit vast. 993 00:34:06,200 --> 00:34:08,870 Ik kan er niets aan toevoegen zodra het spel begint. 994 00:34:08,870 --> 00:34:09,650 Weet je het zeker? 995 00:34:09,650 --> 00:34:11,719 Ik bedoel, ik zag iemand van de Vliegende Soldaten 996 00:34:11,719 --> 00:34:13,489 heb het de laatste wedstrijd gedaan. 997 00:34:13,489 --> 00:34:15,889 Ja, ik weet het, maar als ik iets doe, 998 00:34:15,889 --> 00:34:17,750 dan die van het andere team ga gewoon, zoals, 999 00:34:17,750 --> 00:34:20,780 mogelijk de uitkomst betwisten vanwege een illegale speler. 1000 00:34:20,780 --> 00:34:22,700 Ik denk dat het gewoon zo is hun beleid, Sondy. 1001 00:34:22,700 --> 00:34:24,560 Je weet dat we dat graag zouden doen om jou te hebben, man. 1002 00:34:24,560 --> 00:34:26,467 Dat is echt een jammer voor jou, niet voor mij. 1003 00:34:26,467 --> 00:34:28,550 Omdat ik ga eet een broodje eiersalade. 1004 00:34:28,550 --> 00:34:29,755 Maar veel succes zonder mij. 1005 00:34:29,755 --> 00:34:30,380 Je zult het nodig hebben. 1006 00:34:30,380 --> 00:34:32,150 Ik hou van jullie. 1007 00:34:32,150 --> 00:34:32,690 O mijn God. 1008 00:34:32,690 --> 00:34:33,380 Sluit er een. 1009 00:34:33,380 --> 00:34:34,010 Jezus. 1010 00:34:34,010 --> 00:34:34,909 Wat een mutant. 1011 00:34:38,100 --> 00:34:38,600 Jeetje. 1012 00:34:38,600 --> 00:34:41,330 Nog een verdomd gat? 1013 00:34:41,330 --> 00:34:43,310 Mark, Mark, Mark, kom hier. 1014 00:34:43,310 --> 00:34:44,989 Oh Jezus, Murphy. 1015 00:34:44,989 --> 00:34:47,150 Ja? 1016 00:34:47,150 --> 00:34:48,170 Kunnen we dat repareren? 1017 00:34:48,170 --> 00:34:50,170 Ik wil er niet nog een uitblazen verdomde knie op deze plek. 1018 00:34:50,170 --> 00:34:51,040 Ja. 1019 00:34:51,040 --> 00:34:52,120 Heb je een waterfles? 1020 00:34:52,120 --> 00:34:53,318 Ja. 1021 00:34:53,318 --> 00:34:53,860 Daar ga je. 1022 00:34:53,860 --> 00:34:54,670 Zorg hiervoor. 1023 00:35:01,710 --> 00:35:03,720 Jezus, het verdomde water bal werkt niet eens. 1024 00:35:03,720 --> 00:35:05,100 Werkt hier iets? 1025 00:35:05,100 --> 00:35:05,808 Jan heeft ze gekocht. 1026 00:35:05,808 --> 00:35:07,510 Kun je nog iets anders verwachten? 1027 00:35:07,510 --> 00:35:10,110 Zou leuk zijn als iemand dat zou kunnen Snijd het verdomde ijs hier rond 1028 00:35:10,110 --> 00:35:10,740 soms. 1029 00:35:10,740 --> 00:35:11,685 Jezus Christus. 1030 00:35:14,200 --> 00:35:15,688 De fuck zeg je? 1031 00:35:15,688 --> 00:35:16,480 Heb je dit gezien? 1032 00:35:16,480 --> 00:35:17,637 Het is een verdomde grap. 1033 00:35:17,637 --> 00:35:19,720 Bud, ze betalen mij om een laag aanbrengen, niet opnieuw doen. 1034 00:35:19,720 --> 00:35:21,490 Leg mij die rotzooi niet aan. 1035 00:35:21,490 --> 00:35:22,585 Hij heeft het punt. 1036 00:35:22,585 --> 00:35:23,620 [STEMMEN ONDERBRENGEN] 1037 00:35:23,620 --> 00:35:24,970 Jongens, haal de puck eruit. 1038 00:35:24,970 --> 00:35:26,560 Kom op. 1039 00:35:26,560 --> 00:35:27,160 Ik werd high. 1040 00:35:27,160 --> 00:35:28,310 Ik werd high. 1041 00:35:28,310 --> 00:35:29,670 [GRUNTS] 1042 00:35:29,670 --> 00:35:32,500 Kom op, Noel, dat ben je beter dan hij. 1043 00:35:32,500 --> 00:35:35,800 Kom op, Noel, leg het naast hem neer. 1044 00:35:35,800 --> 00:35:37,080 [GRUNTS] 1045 00:35:37,080 --> 00:35:38,950 Oh, dat is BS. 1046 00:35:38,950 --> 00:35:40,525 5 Witte reis! 1047 00:35:40,525 --> 00:35:41,650 Zuig mijn lul vanaf de achterkant. 1048 00:35:41,650 --> 00:35:42,317 Fuck you, vriend. 1049 00:35:42,317 --> 00:35:43,360 Ik wed dat je dat leuk zou vinden. 1050 00:35:43,360 --> 00:35:45,250 Dat zou ik verdomme doen. 1051 00:35:45,250 --> 00:35:48,910 Schop hem verdomd in de maling, Noel. 1052 00:35:48,910 --> 00:35:52,480 Mark, Mark, mag ik invallen? in de P-box voor Noel? 1053 00:35:52,480 --> 00:35:53,440 Zou je pissen? 1054 00:35:53,440 --> 00:35:55,660 Je weet dat iedereen dat moet doen hun eigen straf uitzitten. 1055 00:35:55,660 --> 00:35:57,070 Maar ik ben moe. 1056 00:35:57,070 --> 00:35:58,870 Heilige... rot op, klootzak. 1057 00:35:58,870 --> 00:36:01,860 Kunnen we op z'n minst viertjes spelen? 1058 00:36:01,860 --> 00:36:03,360 Kom op. 1059 00:36:03,360 --> 00:36:04,038 Fuck you, vriend. 1060 00:36:04,038 --> 00:36:05,580 Je kon niet gieten water uit een laars 1061 00:36:05,580 --> 00:36:07,223 als de routebeschrijving zaten op de hielen. 1062 00:36:07,223 --> 00:36:08,640 Iedereen verdomme Ik haat je, Chet. 1063 00:36:08,640 --> 00:36:09,265 Je bent een verliezer. 1064 00:36:09,265 --> 00:36:10,600 Het is wat het is. 1065 00:36:10,600 --> 00:36:12,060 Kijk wie er nu verliest. 1066 00:36:12,060 --> 00:36:13,620 Wacht tot ik eruit kom. 1067 00:36:13,620 --> 00:36:15,057 Laat me zien dat je iets doet. 1068 00:36:15,057 --> 00:36:15,765 Hoe gaat het, schatje? 1069 00:36:20,560 --> 00:36:22,610 Ik kreeg vijf witte met een reis. 1070 00:36:22,610 --> 00:36:23,110 Christus. 1071 00:36:27,260 --> 00:36:28,310 Sorry, jongens. 1072 00:36:28,310 --> 00:36:30,458 Het is allemaal goed, Noel. 1073 00:36:30,458 --> 00:36:31,886 [BLAAT FLUIT] 1074 00:36:37,122 --> 00:36:40,110 Doe je aan Bumble? 1075 00:36:40,110 --> 00:36:40,610 Ja. 1076 00:36:40,610 --> 00:36:42,560 Enig geluk? 1077 00:36:42,560 --> 00:36:45,680 Ja, deze dame Padgett net paste bij mij voordat we hier kwamen. 1078 00:36:45,680 --> 00:36:50,000 Ze heeft niets gezegd nog niet, maar ze ziet er goed uit. 1079 00:36:50,000 --> 00:36:51,650 Moet ik haar dat vertellen? 1080 00:36:51,650 --> 00:36:52,610 Wat? 1081 00:36:52,610 --> 00:36:54,710 Nee, vertel haar dat niet. 1082 00:36:54,710 --> 00:36:55,880 Dat is vies. 1083 00:36:55,880 --> 00:36:57,810 Je moet liegen. 1084 00:36:57,810 --> 00:36:59,780 Ik weet niet of ik het voel comfortabel doen-- 1085 00:36:59,780 --> 00:37:01,220 dat is gewoon nep, toch? 1086 00:37:01,220 --> 00:37:02,720 Ja, het is nep. 1087 00:37:02,720 --> 00:37:04,820 Je bent net terug in de datingscene. 1088 00:37:04,820 --> 00:37:08,570 Ik bedoel, deze apps zijn een complete gamechanger, man. 1089 00:37:08,570 --> 00:37:10,250 Ik denk dat je gelijk hebt. 1090 00:37:10,250 --> 00:37:12,200 Denk je dat ik dat ben toch klaar voor? 1091 00:37:12,200 --> 00:37:13,400 Je hoeft niet klaar te zijn. 1092 00:37:13,400 --> 00:37:15,350 Je hebt de deskundige zit vlak naast je. 1093 00:37:15,350 --> 00:37:16,520 Mij. 1094 00:37:16,520 --> 00:37:19,220 Nou, ik ben opgewonden om te gaan naar Shoney's volgende week. 1095 00:37:19,220 --> 00:37:20,845 Ik wou dat we dat niet hadden gedaan om met Sondy mee te gaan. 1096 00:37:20,845 --> 00:37:21,345 Wat? 1097 00:37:21,345 --> 00:37:21,890 Waarom? 1098 00:37:21,890 --> 00:37:23,060 Ik denk dat ik vrij duidelijk was. 1099 00:37:23,060 --> 00:37:24,300 Hij maakt me bang. 1100 00:37:24,300 --> 00:37:25,760 Ik wil hem niet in onze entourage. 1101 00:37:25,760 --> 00:37:27,360 Hij probeert het steel je van mij. 1102 00:37:27,360 --> 00:37:29,810 Niemand kon stelen Ik van jou, oké? 1103 00:37:29,810 --> 00:37:30,310 OK. 1104 00:37:33,958 --> 00:37:35,450 Kom op, jongens. 1105 00:37:35,450 --> 00:37:37,040 Ik ben duidelijk. 1106 00:37:37,040 --> 00:37:38,450 Kom op, help hem. 1107 00:37:38,450 --> 00:37:39,920 Haal het eruit. 1108 00:37:39,920 --> 00:37:40,670 Wis het. 1109 00:37:40,670 --> 00:37:41,510 Oh shit. 1110 00:37:41,510 --> 00:37:43,230 Laten we gaan, Niek. 1111 00:37:43,230 --> 00:37:43,730 At jongen. 1112 00:37:43,730 --> 00:37:44,230 At jongen. 1113 00:37:47,130 --> 00:37:47,970 Ga verdomme weg. 1114 00:37:47,970 --> 00:37:48,750 Dek af, dek af. 1115 00:37:48,750 --> 00:37:49,800 Mooie redding, mooie redding. 1116 00:37:49,800 --> 00:37:51,570 Rechterkant, rechterkant. 1117 00:37:51,570 --> 00:37:52,362 Man op. 1118 00:37:52,362 --> 00:37:54,210 Man op. 1119 00:37:54,210 --> 00:37:57,250 Ga verdomme van me af. 1120 00:37:57,250 --> 00:38:01,290 Je hebt vijf seconden. 1121 00:38:01,290 --> 00:38:01,830 Hé, Casey! 1122 00:38:01,830 --> 00:38:02,330 Casey! 1123 00:38:05,760 --> 00:38:07,230 Noel komt naar buiten. 1124 00:38:07,230 --> 00:38:10,020 Ja, Niek. 1125 00:38:10,020 --> 00:38:11,460 Holy fuck die saus! 1126 00:38:14,340 --> 00:38:15,310 Wauw! 1127 00:38:15,310 --> 00:38:16,330 Laten we gaan, Noel. 1128 00:38:16,330 --> 00:38:18,070 Laten we gaan, schat. 1129 00:38:18,070 --> 00:38:21,500 Fuck ja, maatje. 1130 00:38:21,500 --> 00:38:24,000 [DRAMATISCHE MUZIEK] 1131 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 Wauw. 1132 00:38:34,000 --> 00:38:35,620 Ja, laten we gaan. 1133 00:38:35,620 --> 00:38:36,491 Ja. 1134 00:38:36,491 --> 00:38:36,991 Wauw. 1135 00:38:40,615 --> 00:38:41,740 Ik denk dat ik vrij duidelijk was. 1136 00:38:41,740 --> 00:38:44,200 Hij maakt me bang. 1137 00:38:44,200 --> 00:38:46,345 Heb je hem gezien? 1138 00:38:46,345 --> 00:38:49,380 Ik wil hem niet in onze entourage. 1139 00:38:49,380 --> 00:38:51,230 Hé, Hubee, wat is er? 1140 00:38:51,230 --> 00:38:52,370 Wat is er aan de hand, Sondy? 1141 00:38:52,370 --> 00:38:53,010 Hoe is het met je? 1142 00:38:53,010 --> 00:38:53,900 Hoe gaat het, Sondy? 1143 00:38:53,900 --> 00:38:55,880 We zagen je lopen rond de planken. 1144 00:38:55,880 --> 00:38:58,030 Was dat shirt te klein? 1145 00:38:58,030 --> 00:38:59,820 Nee. 1146 00:38:59,820 --> 00:39:01,530 Het zag er vrij klein uit. 1147 00:39:01,530 --> 00:39:04,560 Zou jij het in godsnaam weten helemaal niets over hockey? 1148 00:39:04,560 --> 00:39:06,130 Ik ben een hattrickman. 1149 00:39:06,130 --> 00:39:06,630 OK? 1150 00:39:06,630 --> 00:39:07,860 Daarom draag ik de strakke trui. 1151 00:39:07,860 --> 00:39:08,730 Het maakt mij snel. 1152 00:39:08,730 --> 00:39:10,530 Wetten van snelheid. 1153 00:39:10,530 --> 00:39:11,820 Dat is waar, Fry. 1154 00:39:11,820 --> 00:39:13,750 Jij speelt geen hockey. 1155 00:39:13,750 --> 00:39:14,250 Maar-- 1156 00:39:14,250 --> 00:39:15,960 Zoals wat is er gebeurd? 1157 00:39:15,960 --> 00:39:17,300 Wat administratieve rompslomp, kerel. 1158 00:39:17,300 --> 00:39:19,800 Ze zeiden er iets over dat ik een illegale speler ben. 1159 00:39:19,800 --> 00:39:21,240 Ik denk dat ze de vlag haten. 1160 00:39:21,240 --> 00:39:22,260 Dat is typisch, kerel. 1161 00:39:22,260 --> 00:39:22,900 Het spijt me. 1162 00:39:22,900 --> 00:39:23,400 Ik weet. 1163 00:39:23,400 --> 00:39:24,332 Socialistische onzin. 1164 00:39:24,332 --> 00:39:26,040 Dat hadden ze echt kunnen doen heb mij vandaag ook gebruikt. 1165 00:39:26,040 --> 00:39:26,730 Dat hadden ze kunnen doen. 1166 00:39:26,730 --> 00:39:28,740 We zagen dat je een hoed had trucje eerder vandaag. 1167 00:39:28,740 --> 00:39:30,030 Hoedige papa hier. 1168 00:39:30,030 --> 00:39:30,780 Heb je dat gezien? 1169 00:39:30,780 --> 00:39:31,650 Zeker. 1170 00:39:31,650 --> 00:39:33,960 Ja, we blijven op de website, dus we hebben het gezien. 1171 00:39:33,960 --> 00:39:37,850 Dus je zag hoe lief ik ben? 1172 00:39:37,850 --> 00:39:39,800 Ja, best lief. 1173 00:39:39,800 --> 00:39:41,390 Nou, dus, wat doen je ging door 1174 00:39:41,390 --> 00:39:42,380 in de rest van de nacht, man? 1175 00:39:42,380 --> 00:39:43,588 Ga je hier net weg? 1176 00:39:43,588 --> 00:39:44,780 Nee, ik moet naar mijn auto rennen. 1177 00:39:44,780 --> 00:39:47,660 Ik kreeg een broodje eiersalade daarbinnen dat ik moet eten 1178 00:39:47,660 --> 00:39:48,575 of, weet je. 1179 00:39:48,575 --> 00:39:50,450 Dat klinkt wel goed, maar weet je 1180 00:39:50,450 --> 00:39:52,520 je bent meer dan welkom om mee te doen ons voor de rest van het spel. 1181 00:39:52,520 --> 00:39:54,080 Ik denk zelfs dat we gaan naar Waffle House met Kevin 1182 00:39:54,080 --> 00:39:54,950 daarna. 1183 00:39:54,950 --> 00:39:56,870 Ik weet dat het geen Shoney's is, maar... 1184 00:39:56,870 --> 00:39:59,990 Wacht, je wilt gaan ergens anders bij mij 1185 00:39:59,990 --> 00:40:02,750 dat is hier niet samen? 1186 00:40:02,750 --> 00:40:03,860 Ja, natuurlijk, kerel. 1187 00:40:03,860 --> 00:40:05,240 Dat is geweldig. 1188 00:40:05,240 --> 00:40:07,010 Kerel, ik heb een vrucht klap in mijn auto. 1189 00:40:07,010 --> 00:40:08,060 Ik ben zo terug. 1190 00:40:08,060 --> 00:40:08,780 Hé, fruitpunch. 1191 00:40:08,780 --> 00:40:09,410 Wij zijn dol op fruitpunch. 1192 00:40:09,410 --> 00:40:10,285 Heb je er nog meer? 1193 00:40:10,285 --> 00:40:13,730 Ik heb er geen meer. 1194 00:40:13,730 --> 00:40:14,900 Ik zie jullie daar. 1195 00:40:14,900 --> 00:40:16,460 Oké, Sondy. 1196 00:40:16,460 --> 00:40:18,740 Je weet waar je ons kunt vinden, man. 1197 00:40:18,740 --> 00:40:19,950 Wat ben je aan het doen? 1198 00:40:19,950 --> 00:40:20,450 Wat? 1199 00:40:20,450 --> 00:40:21,620 Ik nodigde hem uit voor de wedstrijd. 1200 00:40:21,620 --> 00:40:22,740 Waarom zou je hem uitnodigen? 1201 00:40:22,740 --> 00:40:23,990 Je zei dat we meer vrienden nodig hebben. 1202 00:40:23,990 --> 00:40:24,978 Ik, jij, Kevin. 1203 00:40:24,978 --> 00:40:26,270 Dat zijn alle vrienden die we nodig hebben. 1204 00:40:26,270 --> 00:40:29,750 Je laat ons er naartoe gaan een tweede locatie met Sondy? 1205 00:40:29,750 --> 00:40:30,560 Die Sondy? 1206 00:40:30,560 --> 00:40:32,120 Het is het Wafelhuis. 1207 00:40:32,120 --> 00:40:33,500 Je houdt van Waffle House. 1208 00:40:33,500 --> 00:40:35,700 We gaan eindigen in zijn kofferbak. 1209 00:40:35,700 --> 00:40:36,200 Wat? 1210 00:40:36,200 --> 00:40:38,420 Nee, we kunnen rijden op de achterbank. 1211 00:40:38,420 --> 00:40:41,080 Ik heb morgen werk. 1212 00:40:41,080 --> 00:40:43,500 Ik zal je een doktersbriefje schrijven. 1213 00:40:43,500 --> 00:40:45,310 Zou dat legitiem zijn? 1214 00:40:45,310 --> 00:40:47,380 Natuurlijk. 1215 00:40:47,380 --> 00:40:49,120 Solide periode, jongens. 1216 00:40:49,120 --> 00:40:51,240 Oké, jongens. 1217 00:40:51,240 --> 00:40:53,700 Nick was echt aan het redden onze kont er toch uit. 1218 00:40:53,700 --> 00:40:55,980 Dit zou een moeten zijn uitbarsting nu. 1219 00:40:55,980 --> 00:40:58,860 We moeten slimmer spelen. 1220 00:40:58,860 --> 00:41:00,990 Bedankt, papa. 1221 00:41:00,990 --> 00:41:02,880 Riley, ik weet het was een moeilijke start. 1222 00:41:02,880 --> 00:41:05,190 Ik waardeer het echt je geeft ons niet op. 1223 00:41:05,190 --> 00:41:07,030 Het lijkt erop dat je dat bent begint zich te vestigen. 1224 00:41:07,030 --> 00:41:08,360 Het voelt niet zo. 1225 00:41:08,360 --> 00:41:09,488 Nee, kerel, fuck dat. 1226 00:41:09,488 --> 00:41:11,280 Het is gewoon een moeilijke tijd om te beginnen, maat. 1227 00:41:11,280 --> 00:41:12,210 Het gaat goed met je. 1228 00:41:12,210 --> 00:41:12,750 Je bent goed. 1229 00:41:16,610 --> 00:41:19,392 Ik hou van je, Niek. 1230 00:41:19,392 --> 00:41:21,882 [UPBEAT MUZIEK] 1231 00:41:43,794 --> 00:41:46,083 Fuck you, vriend. 1232 00:41:46,083 --> 00:41:47,250 Haal je ballen van mijn keeper. 1233 00:41:47,250 --> 00:41:48,875 Wat zijn dat verdomme gaan jullie doen? 1234 00:41:48,875 --> 00:41:51,426 Toon wat verdomde klasse. 1235 00:41:51,426 --> 00:41:53,358 [BLAAT FLUIT] 1236 00:41:58,190 --> 00:41:59,750 Hé Erin, hij is omhoog getrokken. 1237 00:41:59,750 --> 00:42:02,390 Zou je het erg vinden om gewoon aan te sluiten erin en op play drukken? 1238 00:42:02,390 --> 00:42:03,215 Ontzettend bedankt. 1239 00:42:07,030 --> 00:42:08,730 Ja, wat is dit? 1240 00:42:08,730 --> 00:42:10,260 iets cools. 1241 00:42:10,260 --> 00:42:10,920 Is het? 1242 00:42:10,920 --> 00:42:11,420 Oké. 1243 00:42:11,420 --> 00:42:13,620 Ik ga verkopen enkele mondstukken. 1244 00:42:13,620 --> 00:42:14,716 OK. 1245 00:42:14,716 --> 00:42:16,700 [ROCKMUZIEK] 1246 00:42:21,164 --> 00:42:24,880 (ZINGEN) Attentie, Young Genos, spelers en fans 1247 00:42:24,880 --> 00:42:28,420 Als u tandheelkundige behoeften heeft, dan Ik zal je in goede handen geven 1248 00:42:28,420 --> 00:42:31,690 Je bent niet in de show, maar je tanden verdienen roem 1249 00:42:31,690 --> 00:42:34,900 U kunt een speciale korting krijgen als je deze naam opschrijft 1250 00:42:34,900 --> 00:42:37,030 Ik ben dokter John Calamino 1251 00:42:37,030 --> 00:42:39,290 DDS-diploma van Reno 1252 00:42:39,290 --> 00:42:43,150 En ik heb een speciaaltje korting voor de Young Genos 1253 00:42:43,150 --> 00:42:44,050 Het passen is gratis 1254 00:42:44,050 --> 00:42:45,670 Mondstuk kost een extra vergoeding 1255 00:42:45,670 --> 00:42:46,900 Blijf uw grill ziet er fris uit 1256 00:42:46,900 --> 00:42:47,350 Zorg voor een vulling 1257 00:42:47,350 --> 00:42:49,517 Maak je geen zorgen over de rekening Omdat ik de schoonmaak moet doen 1258 00:42:49,517 --> 00:42:50,680 Het is tandpijn 1259 00:42:50,680 --> 00:42:52,690 Onze tandartsstoelen zijn nooit vies 1260 00:42:52,690 --> 00:42:54,820 Dus schaats snel verder 1261 00:42:54,820 --> 00:42:56,650 Zorg ervoor dat uw wit parelwit wordt 1262 00:42:56,650 --> 00:42:59,080 Misschien wel rivalen op het ijs 1263 00:42:59,080 --> 00:43:03,070 Maar wie wil er nou niet een glimlach die twee keer zo aardig is 1264 00:43:03,070 --> 00:43:04,782 Gelegen op 230 Ashley Fosfaatweg 1265 00:43:04,782 --> 00:43:06,490 naast Bojangles en Frankie's Funpark. 1266 00:43:06,490 --> 00:43:08,140 Gratis montage onder voorbehoud uw verzekeraar. 1267 00:43:08,140 --> 00:43:08,980 Mondstuk niet inbegrepen. 1268 00:43:08,980 --> 00:43:10,750 Dit lied is eigendom van Chiclets Magnet LLC 1269 00:43:10,750 --> 00:43:12,820 en tenzij op TikTok, geen enkele onofficieel gebruik van dit nummer 1270 00:43:12,820 --> 00:43:15,195 is ten strengste verboden zonder uitdrukkelijke toestemming van JCD. 1271 00:43:17,612 --> 00:43:18,945 Opmerking voor jezelf: DM Biz Nasty opnieuw 1272 00:43:18,945 --> 00:43:19,670 Oh fuck. 1273 00:43:19,670 --> 00:43:20,470 Neuken. 1274 00:43:20,470 --> 00:43:21,720 Fuck, it's still going. 1275 00:43:21,720 --> 00:43:22,760 Erin, turn it off. 1276 00:43:22,760 --> 00:43:24,110 Ik weet het niet. Ik weet het niet wat je wilt dat ik doe. 1277 00:43:24,110 --> 00:43:25,180 I can't get it to stop. 1278 00:43:25,180 --> 00:43:25,750 Beweging. 1279 00:43:25,750 --> 00:43:30,790 Kopieer e-mailadressen van de competitie naar nieuwsbriefpubliek bevolken. 1280 00:43:30,790 --> 00:43:34,060 Refill binder with the new glossy mailers. 1281 00:43:34,060 --> 00:43:35,650 Tattoo ideas. 1282 00:43:35,650 --> 00:43:37,090 Oh mijn god, het spijt me zo. 1283 00:43:37,090 --> 00:43:38,110 ik niet-- 1284 00:43:38,110 --> 00:43:38,620 Dank je. 1285 00:43:38,620 --> 00:43:39,985 Ik weet het niet. 1286 00:43:39,985 --> 00:43:41,470 [LACHT] 1287 00:43:41,470 --> 00:43:42,250 Verdomde klootzak. 1288 00:43:42,250 --> 00:43:42,880 Wat? 1289 00:43:42,880 --> 00:43:44,750 I was trying to move. 1290 00:43:44,750 --> 00:43:45,610 [LACHT] 1291 00:43:45,610 --> 00:43:48,700 That was more exhausting than the game. 1292 00:43:48,700 --> 00:43:50,080 Wat? 1293 00:43:50,080 --> 00:43:51,115 O mijn God. 1294 00:43:57,530 --> 00:43:58,510 Fuck yeah, dude. 1295 00:44:01,400 --> 00:44:02,930 O God, het spijt me zo, Nick. 1296 00:44:02,930 --> 00:44:04,202 Het spijt me zo. 1297 00:44:04,202 --> 00:44:06,030 Oh. 1298 00:44:06,030 --> 00:44:07,530 Wait, wait, get it out. 1299 00:44:07,530 --> 00:44:08,958 Haal het eruit. 1300 00:44:08,958 --> 00:44:10,394 Gooi het op. 1301 00:44:10,394 --> 00:44:10,894 Throw it up! 1302 00:44:10,894 --> 00:44:11,808 Watch on top. 1303 00:44:11,808 --> 00:44:12,350 Watch on top! 1304 00:44:12,350 --> 00:44:13,949 [ONHOORDBAAR] 1305 00:44:13,949 --> 00:44:14,935 Kom op, jongens. 1306 00:44:18,000 --> 00:44:18,930 Backdoor, backdoor. 1307 00:44:21,560 --> 00:44:23,414 Haal het eruit. 1308 00:44:23,414 --> 00:44:27,850 [ONHOORDBAAR] 1309 00:44:27,850 --> 00:44:29,280 Come on, Apple. 1310 00:44:29,280 --> 00:44:31,026 Kom op. 1311 00:44:31,026 --> 00:44:33,441 [ONHOORDBAAR] 1312 00:44:33,441 --> 00:44:35,373 Can't get by one on this guy tonight. 1313 00:44:35,373 --> 00:44:36,339 Belachelijk. 1314 00:44:39,250 --> 00:44:40,487 So I'm sucking at D now. 1315 00:44:40,487 --> 00:44:42,070 Can you switch with me for this shift? 1316 00:44:42,070 --> 00:44:42,850 Ja, natuurlijk. 1317 00:44:42,850 --> 00:44:44,110 OK, I'm going to win it back to you 1318 00:44:44,110 --> 00:44:46,193 and go left if you want om het van de planken te duwen. 1319 00:44:46,193 --> 00:44:48,468 Hell yeah, sounds great. 1320 00:44:48,468 --> 00:44:50,928 [ROCKMUZIEK] 1321 00:45:05,196 --> 00:45:07,164 [JAUWEN] 1322 00:45:11,100 --> 00:45:12,320 Laten we gaan, jongens. 1323 00:45:12,320 --> 00:45:14,200 Laten we gaan. 1324 00:45:14,200 --> 00:45:15,390 Laten we dit doen. 1325 00:45:15,390 --> 00:45:15,990 Eh. 1326 00:45:15,990 --> 00:45:16,490 Ja. 1327 00:45:16,490 --> 00:45:18,200 Ja. 1328 00:45:18,200 --> 00:45:19,115 Fucking A, boys. 1329 00:45:23,290 --> 00:45:23,950 Ik heb er een. 1330 00:45:23,950 --> 00:45:25,892 Good shift, buddy. 1331 00:45:25,892 --> 00:45:27,100 Ziet er goed uit daar, jongens. 1332 00:45:27,100 --> 00:45:28,118 Legs are active. 1333 00:45:28,118 --> 00:45:29,410 Waar heb je het over? 1334 00:45:29,410 --> 00:45:31,238 We should be blowing these fuckers out. 1335 00:45:31,238 --> 00:45:32,530 Het is verdomde biercompetitie, Chet. 1336 00:45:32,530 --> 00:45:33,370 Relax, bud. 1337 00:45:33,370 --> 00:45:35,440 Dude, what the fuck are you talking about, bro? 1338 00:45:35,440 --> 00:45:37,030 Dat zou je ook moeten zijn roasting these guys. 1339 00:45:37,030 --> 00:45:37,600 [LACHT] 1340 00:45:37,600 --> 00:45:40,270 Is dat C op je Jersey? stand for Chet or Coach? 1341 00:45:40,270 --> 00:45:41,512 Staat voor verdomde kapitein. 1342 00:45:41,512 --> 00:45:42,220 I brought you in. 1343 00:45:42,220 --> 00:45:44,560 Ik heb je een trui gegeven met je achternaam, dus laten we eens kijken. 1344 00:45:44,560 --> 00:45:46,143 All right, show me how to do it, Chet. 1345 00:45:46,143 --> 00:45:47,560 I fucking will. 1346 00:45:47,560 --> 00:45:50,250 Hey, Shoobs, get the fuck off the ice. 1347 00:45:50,250 --> 00:45:53,400 Galley, quit with the fancy shit. 1348 00:45:53,400 --> 00:45:55,872 Geef mij die verdomde puck. 1349 00:45:55,872 --> 00:45:57,808 [ROCKMUZIEK] 1350 00:45:57,808 --> 00:46:06,040 [ONHOORDBAAR] 1351 00:46:06,040 --> 00:46:07,390 There you go, Nick. 1352 00:46:07,390 --> 00:46:09,172 Echt niet. 1353 00:46:09,172 --> 00:46:11,542 [ONHOORDBAAR] 1354 00:46:11,542 --> 00:46:16,170 Kijk uit voor het net, jongens! 1355 00:46:16,170 --> 00:46:17,020 Raap ze op. 1356 00:46:17,020 --> 00:46:18,950 Goeie zaak, Nick. 1357 00:46:18,950 --> 00:46:20,360 Hé, fuck jij. 1358 00:46:20,360 --> 00:46:21,774 Fuck wat je gaat doen, hè? 1359 00:46:28,447 --> 00:46:29,405 Schop het eruit, trut. 1360 00:46:29,405 --> 00:46:32,648 Wat, man? 1361 00:46:32,648 --> 00:46:33,360 Ow. 1362 00:46:33,360 --> 00:46:35,130 Verdomd poesje. 1363 00:46:35,130 --> 00:46:37,560 Yo, wat verdomme, kerel? 1364 00:46:37,560 --> 00:46:38,880 Gerechtigheid. 1365 00:46:38,880 --> 00:46:41,110 61 wit, ruw. 1366 00:46:41,110 --> 00:46:43,443 Eet een lul, Mark. 1367 00:46:43,443 --> 00:46:44,735 Dat is waar vriendschap over gaat. 1368 00:46:44,735 --> 00:46:46,120 Ga verdomme van me af, het gaat goed met mij. 1369 00:46:49,170 --> 00:46:51,750 Verdomde scheidsrechters en hun onzin-oproepen, man. 1370 00:46:51,750 --> 00:46:54,300 Het is niet eens verdomd waard om te spelen. 1371 00:46:54,300 --> 00:46:55,260 God. 1372 00:46:55,260 --> 00:46:56,880 Gaat het goed? 1373 00:46:56,880 --> 00:46:59,430 Johnny, deze verdomde Ook waterflessen? 1374 00:46:59,430 --> 00:47:00,510 God. 1375 00:47:00,510 --> 00:47:02,700 Ik kan het gewoon niet blijf verdomme Chet. 1376 00:47:02,700 --> 00:47:03,660 Maak je er geen zorgen over. 1377 00:47:03,660 --> 00:47:05,640 Je geeft hem exactly what he wants. 1378 00:47:05,640 --> 00:47:06,450 Je hebt gelijk. 1379 00:47:06,450 --> 00:47:07,140 Je hebt gelijk. 1380 00:47:07,140 --> 00:47:12,390 I mean, just try to calm twee minuten lang beneden. 1381 00:47:12,390 --> 00:47:15,570 Nope, nope, nope. 1382 00:47:15,570 --> 00:47:18,045 [ROCKMUZIEK] 1383 00:47:59,220 --> 00:48:02,020 Oh, she messaged me. 1384 00:48:02,020 --> 00:48:03,600 Kijk, ze heeft mij daadwerkelijk een bericht gestuurd. 1385 00:48:03,600 --> 00:48:04,140 Oh ja? 1386 00:48:04,140 --> 00:48:05,318 Wat zei ze? 1387 00:48:05,318 --> 00:48:05,860 Ik weet het niet. 1388 00:48:05,860 --> 00:48:06,777 I haven't checked yet. 1389 00:48:06,777 --> 00:48:09,690 Laat me eens kijken. 1390 00:48:09,690 --> 00:48:12,460 Ze zei... 1391 00:48:12,460 --> 00:48:13,680 "hey." 1392 00:48:13,680 --> 00:48:15,730 She said "hey"? 1393 00:48:15,730 --> 00:48:16,420 Just "hey"? 1394 00:48:16,420 --> 00:48:17,385 Ja. 1395 00:48:17,385 --> 00:48:18,090 Uhm. 1396 00:48:18,090 --> 00:48:19,260 You don't want hey. 1397 00:48:19,260 --> 00:48:20,160 That's not good. 1398 00:48:20,160 --> 00:48:21,450 Maar wat zeg ik terug? 1399 00:48:21,450 --> 00:48:23,730 Do I just tell her how pretty she is? 1400 00:48:23,730 --> 00:48:24,480 Nee. 1401 00:48:24,480 --> 00:48:26,160 Dat doe je niet. 1402 00:48:26,160 --> 00:48:27,570 Niets geleerd? 1403 00:48:27,570 --> 00:48:28,770 You got to play it cool. 1404 00:48:28,770 --> 00:48:30,520 Ze speelt een denkspel. 1405 00:48:30,520 --> 00:48:35,280 En als ze hallo zegt, jij Ik moet cool reageren. 1406 00:48:35,280 --> 00:48:37,200 Zoals wat? 1407 00:48:37,200 --> 00:48:41,390 Zeg gewoon... zeg gewoon "sup." 1408 00:48:41,390 --> 00:48:42,260 "Sup?" 1409 00:48:42,260 --> 00:48:42,980 Ja. 1410 00:48:42,980 --> 00:48:45,670 Say "sup." 1411 00:48:45,670 --> 00:48:47,420 I'm just going to tell her she's gorgeous. 1412 00:48:47,420 --> 00:48:48,500 Nee, nee. 1413 00:48:48,500 --> 00:48:49,010 Niet doen. 1414 00:48:49,010 --> 00:48:49,430 Geef mij dat. 1415 00:48:49,430 --> 00:48:49,930 Stop. 1416 00:48:49,930 --> 00:48:50,720 Geef mij. 1417 00:48:50,720 --> 00:48:52,020 Geef mij de telefoon. 1418 00:48:52,020 --> 00:48:53,030 I still have one hand. 1419 00:48:53,030 --> 00:48:53,960 Give me your phone. 1420 00:48:53,960 --> 00:48:54,410 Give me your phone. 1421 00:48:54,410 --> 00:48:54,980 Verstuurd. 1422 00:48:54,980 --> 00:48:55,970 Ik heb het gedaan. 1423 00:48:55,970 --> 00:48:58,810 You blew it. 1424 00:48:58,810 --> 00:49:00,190 Denk je echt dat ik het verpest heb? 1425 00:49:00,190 --> 00:49:01,150 Ja. 1426 00:49:01,150 --> 00:49:02,470 I think you blew it. 1427 00:49:02,470 --> 00:49:04,810 That was your one shot and you blew it. 1428 00:49:04,810 --> 00:49:06,220 Net als dat liedje van Eminem. 1429 00:49:06,220 --> 00:49:08,270 Net als het nummer van Eminem. 1430 00:49:08,270 --> 00:49:08,975 God. 1431 00:49:08,975 --> 00:49:11,230 Nou wacht, hoe kan ik dit oplossen? 1432 00:49:11,230 --> 00:49:14,110 You've heard the song. 1433 00:49:14,110 --> 00:49:17,400 "You only get one shot." 1434 00:49:17,400 --> 00:49:18,480 Farts. 1435 00:49:18,480 --> 00:49:19,380 Atta way, boys. 1436 00:49:19,380 --> 00:49:20,130 Ga zo door. 1437 00:49:23,670 --> 00:49:25,220 Jo. 1438 00:49:25,220 --> 00:49:26,660 Lekker gespeeld met dat doel, kerel. 1439 00:49:26,660 --> 00:49:27,273 Bedankt, kerel. 1440 00:49:27,273 --> 00:49:28,940 Yeah, glad we bounced back a little bit. 1441 00:49:28,940 --> 00:49:32,750 Maar in het echt, ik verdomme hate playing these guys. 1442 00:49:32,750 --> 00:49:34,730 So are all you guys from here originally? 1443 00:49:34,730 --> 00:49:38,030 Ja, ik bedoel, de meesten van ons zijn gegroeid hier samen spelen. 1444 00:49:38,030 --> 00:49:39,680 Proton's just a little bit older, 1445 00:49:39,680 --> 00:49:40,950 maar we kennen hem al een tijdje. 1446 00:49:40,950 --> 00:49:41,450 Ja. 1447 00:49:41,450 --> 00:49:43,430 Zo was het ongeveer in mijn oude team thuis. 1448 00:49:43,430 --> 00:49:44,600 Vond het een beetje vanzelfsprekend. 1449 00:49:44,600 --> 00:49:45,558 Waar kom je vandaan? 1450 00:49:45,558 --> 00:49:46,634 Littleton. 1451 00:49:46,634 --> 00:49:48,620 Gebied rond Denver. 1452 00:49:48,620 --> 00:49:49,640 Oh shit. 1453 00:49:49,640 --> 00:49:51,050 Denver is krap. 1454 00:49:51,050 --> 00:49:53,180 Heb je... wacht, vuur je? 1455 00:49:53,180 --> 00:49:54,320 Elke dag, kerel. 1456 00:49:54,320 --> 00:49:56,450 Het was een hele zoektocht sommigen hier wel. 1457 00:49:56,450 --> 00:49:58,640 Ik wed dat het is alsof je teruggaat in verdomde tijd voor jou. 1458 00:49:58,640 --> 00:50:00,980 Ja, dat kost mij zeker terug naar mijn middelbare schooltijd. 1459 00:50:00,980 --> 00:50:02,510 Het is vervelend om geen verbinding te hebben. 1460 00:50:02,510 --> 00:50:04,910 Nou, broeder, je hebt er nu een. 1461 00:50:04,910 --> 00:50:07,603 Ik geef je mijn nummer wanneer we zijn terug in de kleedkamer. 1462 00:50:07,603 --> 00:50:08,270 Ben je serieus? 1463 00:50:08,270 --> 00:50:09,727 Ja, kerel. 1464 00:50:09,727 --> 00:50:14,697 (ZINGEN) Fan van je leven 1465 00:50:14,697 --> 00:50:18,176 En ik viel eruit, verbrandde 1466 00:50:18,176 --> 00:50:25,631 Ik heb me een weg terug gevochten uit de dood 1467 00:50:25,631 --> 00:50:36,585 Afgestemd, ingeschakeld, onthouden het ding dat je zei 1468 00:50:36,585 --> 00:50:37,263 [ONHOORDBAAR] 1469 00:50:37,263 --> 00:50:38,180 Oh mijn god, het is een puck! 1470 00:50:38,180 --> 00:50:38,270 Ga de puck halen! 1471 00:50:38,270 --> 00:50:38,812 Pak de puck! 1472 00:50:42,714 --> 00:50:48,214 (ZINGEND) Dat zal ik zijn jouw huilende schouder 1473 00:50:48,214 --> 00:50:52,642 Ik zal de zelfmoord van de liefde zijn 1474 00:50:52,642 --> 00:50:58,827 En ik zal beter zijn als ik ouder ben 1475 00:50:58,827 --> 00:51:08,420 Ik zal de grootste zijn fan van je leven 1476 00:51:08,420 --> 00:51:10,070 Ik kan het niet geloven. 1477 00:51:10,070 --> 00:51:11,180 Ik kan het niet geloven. 1478 00:51:11,180 --> 00:51:12,830 We hebben een officiële wedstrijdpuck. 1479 00:51:12,830 --> 00:51:14,140 Jij hebt het gedaan. 1480 00:51:14,140 --> 00:51:15,140 O mijn God. 1481 00:51:15,140 --> 00:51:16,970 Dat was de nieuwe man. 1482 00:51:16,970 --> 00:51:17,810 Hij heeft het afgebogen. 1483 00:51:17,810 --> 00:51:20,390 Denk je dat hij dat zou willen? dit als aandenken? 1484 00:51:20,390 --> 00:51:22,820 Misschien wil hij het wel, maar ik denk na 1485 00:51:22,820 --> 00:51:25,700 Er zijn twee van dat soort jongens van het nodig hebben en verdienen, 1486 00:51:25,700 --> 00:51:26,360 weet je? 1487 00:51:26,360 --> 00:51:29,180 Ik heb het gevoel dat we moeten volhouden er voorlopig tenminste voor. 1488 00:51:29,180 --> 00:51:33,410 Dit zou er zo goed uitzien op de schouw boven onze open haard. 1489 00:51:33,410 --> 00:51:35,180 Dat is wat ik zeg. 1490 00:51:35,180 --> 00:51:38,390 Denk aan alle meisjes dat komt nog langs. 1491 00:51:38,390 --> 00:51:40,190 Vind je het erg als ik... 1492 00:51:40,190 --> 00:51:41,210 Wees er voorzichtig mee. 1493 00:51:44,230 --> 00:51:45,520 Oh ja. 1494 00:51:45,520 --> 00:51:48,490 Oh, het is echt oké. 1495 00:51:48,490 --> 00:51:51,460 100% gevulkaniseerd rubber. 1496 00:51:51,460 --> 00:51:54,130 Het is niveau. 1497 00:51:54,130 --> 00:51:54,670 O... 1498 00:51:54,670 --> 00:51:55,850 [LACHT] 1499 00:51:55,850 --> 00:51:56,350 Laat mij. 1500 00:51:56,350 --> 00:51:56,500 Laat mij. 1501 00:51:56,500 --> 00:51:57,170 Dat is rijp. 1502 00:51:57,170 --> 00:51:57,670 Laat mij. 1503 00:51:57,670 --> 00:51:58,600 Kom op, kom op. 1504 00:51:58,600 --> 00:52:00,380 Ga daar naar binnen. 1505 00:52:00,380 --> 00:52:02,010 Ja. 1506 00:52:02,010 --> 00:52:03,790 Geribbeld voor mijn plezier. 1507 00:52:03,790 --> 00:52:05,190 Hé, numbnuts. 1508 00:52:05,190 --> 00:52:05,910 Weinig hulp? 1509 00:52:08,690 --> 00:52:10,010 Heeft hij ons gezien? 1510 00:52:10,010 --> 00:52:11,900 Wees gewoon stil. 1511 00:52:11,900 --> 00:52:13,610 Heilige fuck. 1512 00:52:13,610 --> 00:52:16,768 Deze twee zijn net zo geneukt als soepsandwich. 1513 00:52:16,768 --> 00:52:17,940 Mij? 1514 00:52:17,940 --> 00:52:18,440 Mij? 1515 00:52:18,440 --> 00:52:20,990 Jongens, dit is geen verdomd Stingray-spel. 1516 00:52:20,990 --> 00:52:24,230 Ik heb de puck terug nodig. 1517 00:52:24,230 --> 00:52:25,760 Het is oké. 1518 00:52:25,760 --> 00:52:27,860 We zullen er nog één vinden. 1519 00:52:27,860 --> 00:52:29,780 Nog een geur. 1520 00:52:29,780 --> 00:52:32,030 Daar ga je. 1521 00:52:32,030 --> 00:52:34,390 Heilige fuck. 1522 00:52:34,390 --> 00:52:35,570 Deze verdomde twats. 1523 00:52:39,310 --> 00:52:39,820 Alsjeblieft. 1524 00:52:42,970 --> 00:52:44,446 Neuken. 1525 00:52:44,446 --> 00:52:45,350 It's slippery. 1526 00:52:45,350 --> 00:52:45,850 Het is oké. 1527 00:52:45,850 --> 00:52:48,680 We'll get another one. 1528 00:52:48,680 --> 00:52:51,730 We'll get another one for the mantle. 1529 00:52:51,730 --> 00:52:53,510 [zoemend] 1530 00:52:53,510 --> 00:52:54,850 [INSPIRATIONELE MUZIEK] 1531 00:52:54,850 --> 00:52:56,860 15 miles, boys. 1532 00:52:56,860 --> 00:53:00,520 Nobody's beaten these eikels in twee seizoenen. 1533 00:53:00,520 --> 00:53:02,890 Vier opeenvolgende verliezen voor hen. 1534 00:53:02,890 --> 00:53:05,070 Niet vanavond. 1535 00:53:05,070 --> 00:53:07,470 If we play these last 15 miles hard, 1536 00:53:07,470 --> 00:53:09,343 We kunnen deze jongens verdomme verslaan. 1537 00:53:09,343 --> 00:53:10,260 [MUZIEK STOPT ABSOLUUT] 1538 00:53:10,260 --> 00:53:13,410 Wait, 15 miles? 1539 00:53:13,410 --> 00:53:16,170 Kerel, het is hetzelfde als minuten. 1540 00:53:16,170 --> 00:53:17,520 Is it though? 1541 00:53:17,520 --> 00:53:19,200 People say it. 1542 00:53:19,200 --> 00:53:21,210 Ik probeer het gewoon say that we're close. 1543 00:53:21,210 --> 00:53:22,140 Ach. 1544 00:53:22,140 --> 00:53:24,270 Now you're trying to sound like a cool dad. 1545 00:53:24,270 --> 00:53:25,830 [LACHT] 1546 00:53:25,830 --> 00:53:27,510 Fucking guys. 1547 00:53:27,510 --> 00:53:29,520 Let's fucking go, boys. 1548 00:53:29,520 --> 00:53:30,450 Fucking right, Nick. 1549 00:53:30,450 --> 00:53:31,810 Ja, Niek. 1550 00:53:31,810 --> 00:53:32,850 Laten we gaan. 1551 00:53:32,850 --> 00:53:33,810 Playing great, goalie. 1552 00:53:33,810 --> 00:53:37,350 Ik krijg niets en hij krijgt alle liefde die er bestaat? 1553 00:53:37,350 --> 00:53:38,790 We love Nick. 1554 00:53:38,790 --> 00:53:41,370 Ik hou ook van hem, maar ik dacht dat jullie van mij hielden. 1555 00:53:41,370 --> 00:53:43,350 Hoe dan ook, laten we gewoon neuken beat these assholes. 1556 00:53:43,350 --> 00:53:44,710 If it's for Nick, great. 1557 00:53:44,710 --> 00:53:46,140 Hoi. 1558 00:53:46,140 --> 00:53:47,550 Nick! 1559 00:53:47,550 --> 00:53:48,240 Ja. 1560 00:53:48,240 --> 00:53:49,740 For Nick. 1561 00:53:49,740 --> 00:53:52,068 Let's do it for Nick. 1562 00:53:52,068 --> 00:53:54,548 [DRAMATISCHE MUZIEK] 1563 00:54:12,940 --> 00:54:15,910 Oké, jullie stelletje konten plugs, one period to go. 1564 00:54:15,910 --> 00:54:17,780 No ties. 1565 00:54:17,780 --> 00:54:19,260 Goalie. 1566 00:54:19,260 --> 00:54:19,760 Goalie. 1567 00:54:24,215 --> 00:54:26,690 [ROCKMUZIEK] 1568 00:55:13,840 --> 00:55:15,560 [BLAAT FLUIT] 1569 00:55:15,560 --> 00:55:19,230 18, white, Dingleberry with a high stick. 1570 00:55:19,230 --> 00:55:22,575 Het is Razzleberry, eikel. 1571 00:55:22,575 --> 00:55:23,450 Uit de weg, jongens. 1572 00:55:23,450 --> 00:55:25,220 I'm a doctor. 1573 00:55:25,220 --> 00:55:26,270 Een dokter? 1574 00:55:26,270 --> 00:55:28,190 Kerel, je bent een verdomde tandarts. 1575 00:55:28,190 --> 00:55:30,307 Yeah, and it looks like it's a mouth injury. 1576 00:55:30,307 --> 00:55:31,640 Laat mij de patiënt hier onderzoeken. 1577 00:55:31,640 --> 00:55:32,240 OK. 1578 00:55:32,240 --> 00:55:34,130 All right, bud, I'm sure that hurts. 1579 00:55:34,130 --> 00:55:37,430 Why don't you just hold dit even op de wond. 1580 00:55:37,430 --> 00:55:38,450 Bedankt, kerel. 1581 00:55:38,450 --> 00:55:42,470 Looks like it's a cut on the lower left canine. 1582 00:55:42,470 --> 00:55:43,820 Oh, that's classic. 1583 00:55:43,820 --> 00:55:47,180 You carry a pink fucking fanny pack on you? 1584 00:55:47,180 --> 00:55:49,033 Zie jij hoe efficiënt is dit ding? 1585 00:55:49,033 --> 00:55:51,200 Je wilt dat ik er vijf betaal meer dollars voor een zwarte 1586 00:55:51,200 --> 00:55:51,920 of zoiets? 1587 00:55:51,920 --> 00:55:53,240 Waarom? 1588 00:55:53,240 --> 00:55:53,990 O, Christus. 1589 00:55:53,990 --> 00:55:56,390 Als je klaar bent met rommelen neuken met je handschoenen, zoals, 1590 00:55:56,390 --> 00:55:56,988 het gaat goed met hem. 1591 00:55:56,988 --> 00:55:58,280 Het is ver van het hart. 1592 00:55:58,280 --> 00:55:59,390 Laten we gaan. 1593 00:55:59,390 --> 00:56:03,320 De mond is een cruciaal onderdeel van het ecosysteem van uw lichaam. 1594 00:56:03,320 --> 00:56:06,290 Oké, hier, vriend, ik ben er Ik ga je meteen opknappen. 1595 00:56:06,290 --> 00:56:07,580 Heeft u allergieën? 1596 00:56:07,580 --> 00:56:10,544 Wat de fuck? 1597 00:56:10,544 --> 00:56:13,034 [ROCKMUZIEK] 1598 00:57:13,292 --> 00:57:14,870 [LACHT] 1599 00:57:14,870 --> 00:57:17,500 Wat de fuck, Kev? 1600 00:57:17,500 --> 00:57:19,090 John, planken, planken, planken! 1601 00:57:19,090 --> 00:57:22,400 [ONHOORBAAR] 1602 00:57:22,400 --> 00:57:24,248 Linkerkant, linkerkant. 1603 00:57:24,248 --> 00:57:26,560 Beneden laag, beneden laag, beneden laag. 1604 00:57:26,560 --> 00:57:28,345 Let op. 1605 00:57:28,345 --> 00:57:29,710 [BLAAT FLUIT] 1606 00:57:29,710 --> 00:57:30,400 [ONHOORDBAAR] 1607 00:57:31,870 --> 00:57:33,940 Dat kind zou dat niet moeten doen in deze competitie zijn. 1608 00:57:33,940 --> 00:57:34,480 Verdomme. 1609 00:57:34,480 --> 00:57:35,647 Die jongen is verdomd goed. 1610 00:57:35,647 --> 00:57:36,510 Heilige shit. 1611 00:57:36,510 --> 00:57:38,260 Hé vriend, nog meer Er is rubber door je heen gegaan 1612 00:57:38,260 --> 00:57:40,030 dan een verdomde Vegas-hoer. 1613 00:57:40,030 --> 00:57:44,500 Ik kan me niet herinneren dat ik erom vroeg het achtergrondverhaal van de familie Ennis. 1614 00:57:44,500 --> 00:57:45,765 Neuken. 1615 00:57:45,765 --> 00:57:47,140 Jullie vinden het cool als Ik neem het opnieuw aan? 1616 00:57:47,140 --> 00:57:48,130 Ja, absoluut. 1617 00:57:48,130 --> 00:57:48,310 Oké. 1618 00:57:48,310 --> 00:57:49,310 Ik zal het voor je terugwinnen. 1619 00:57:49,310 --> 00:57:49,970 OK. 1620 00:57:49,970 --> 00:57:50,470 Daar gaan we. 1621 00:58:04,150 --> 00:58:06,360 Geef mij dat gedoe niet. 1622 00:58:06,360 --> 00:58:07,740 Rot op, Chet. 1623 00:58:07,740 --> 00:58:08,280 Neuken. 1624 00:58:08,280 --> 00:58:10,050 Neuk je. 1625 00:58:10,050 --> 00:58:11,990 [GRUNTS] 1626 00:58:11,990 --> 00:58:14,610 [VECHTSGELUIDEN] 1627 00:58:18,380 --> 00:58:19,320 Hé, mooie klap, man. 1628 00:58:19,320 --> 00:58:21,055 Ik vind het niet erg om te zien Chet wordt voor de gek gehouden 1629 00:58:21,055 --> 00:58:22,180 hier zo nu en dan. 1630 00:58:22,180 --> 00:58:23,640 Ja, wat is dat verdomme toch zijn probleem? 1631 00:58:23,640 --> 00:58:24,390 Ik weet het niet, man. 1632 00:58:24,390 --> 00:58:26,420 Dat is gewoon Chet. 1633 00:58:26,420 --> 00:58:28,730 Stelletje verdomde clusterfucks. 1634 00:58:28,730 --> 00:58:30,680 Dus ik denk dat wij de nieuwe zijn jongens hier, toch? 1635 00:58:30,680 --> 00:58:31,130 Ja. 1636 00:58:31,130 --> 00:58:31,760 Dat is wat ik hoor. 1637 00:58:31,760 --> 00:58:33,677 Nou, jij laat het klinken alsof we vergelijkbaar zijn. 1638 00:58:33,677 --> 00:58:35,390 Ik ben van het ijs geweest voor een jaar lang. 1639 00:58:35,390 --> 00:58:36,170 Ik weet niet hoe het met jou zit. 1640 00:58:36,170 --> 00:58:37,962 Ja, ik bedoel, ik gewoon terug van de junioren, 1641 00:58:37,962 --> 00:58:39,350 dus ik heb mijn benen nog steeds onder me. 1642 00:58:39,350 --> 00:58:41,210 Oké, ja, dat verklaart het. 1643 00:58:41,210 --> 00:58:43,670 Nou ja, wil je erin stappen? 1644 00:58:43,670 --> 00:58:47,180 Echt niet, man, dit is biercompetitie. 1645 00:58:47,180 --> 00:58:48,020 Wat de fuck? 1646 00:58:51,460 --> 00:58:54,730 63 zwart, 21 wit. 1647 00:58:54,730 --> 00:58:57,730 Beide boneheads met een ruwe. 1648 00:58:57,730 --> 00:58:59,400 Ik heb het. 1649 00:58:59,400 --> 00:59:00,870 Bash-broers, toch jongens? 1650 00:59:03,680 --> 00:59:06,490 Hoe behandelt de biercompetitie jou? 1651 00:59:06,490 --> 00:59:09,840 O, het kan beter. 1652 00:59:09,840 --> 00:59:11,310 Probeer gewoon plezier te hebben. 1653 00:59:11,310 --> 00:59:12,090 Het is een spel. 1654 00:59:12,090 --> 00:59:14,520 Ja. 1655 00:59:14,520 --> 00:59:16,650 We waren zo dichtbij krijg ook die puck. 1656 00:59:16,650 --> 00:59:18,600 Ja, je ging volledig horizontaal. 1657 00:59:18,600 --> 00:59:20,850 Het was behoorlijk indrukwekkend, al zeg ik het zelf. 1658 00:59:20,850 --> 00:59:21,450 Het was krankzinnig. 1659 00:59:21,450 --> 00:59:23,083 Snelheid is mijn grootste vaardigheid. 1660 00:59:23,083 --> 00:59:24,000 Dat heb ik altijd gezegd. 1661 00:59:24,000 --> 00:59:25,200 Dat heb je altijd gezegd. 1662 00:59:25,200 --> 00:59:27,370 Bedankt dat je mij steunt. 1663 00:59:27,370 --> 00:59:28,320 Ik waardeer je, kerel. 1664 00:59:28,320 --> 00:59:29,028 Ja, mens. 1665 00:59:29,028 --> 00:59:30,570 Jij bent echt één van mijn beste vrienden. 1666 00:59:30,570 --> 00:59:31,070 Ja, mens. 1667 00:59:31,070 --> 00:59:32,808 Jij bent ook mijn beste vriend. 1668 00:59:32,808 --> 00:59:35,800 Geeft mij een goed gevoel. 1669 00:59:35,800 --> 00:59:36,970 Hoi Hubee. 1670 00:59:36,970 --> 00:59:38,625 Hé Sondy, hoe gaat het, man? 1671 00:59:38,625 --> 00:59:40,000 Ik zei alleen maar, je hebt het gemist. 1672 00:59:40,000 --> 00:59:42,170 We hadden een officiële wedstrijd puck op de tribunes. 1673 00:59:42,170 --> 00:59:42,670 Echt? 1674 00:59:42,670 --> 00:59:43,400 Dat is geweldig. 1675 00:59:43,400 --> 00:59:44,290 Dat is heel cool. 1676 00:59:44,290 --> 00:59:44,870 Ja. 1677 00:59:44,870 --> 00:59:47,330 Ja, het was behoorlijk geweldig. 1678 00:59:47,330 --> 00:59:51,040 Ja, ik kon zien hoe je bent een fan zou dat cool vinden. 1679 00:59:51,040 --> 00:59:55,590 Maar als speler ben ik letterlijk throwing pucks up out 1680 00:59:55,590 --> 00:59:58,340 of my ass. 1681 00:59:58,340 --> 00:59:59,930 That's not good. 1682 00:59:59,930 --> 01:00:01,413 Het is goed. 1683 01:00:01,413 --> 01:00:03,830 Dus hoe laat zijn jij, ik en... Kevin gaat naar Waffle House? 1684 01:00:03,830 --> 01:00:07,040 Oh, well, you know, Fry, hij gaat met ons mee. 1685 01:00:07,040 --> 01:00:09,620 Yeah, I guess we need somebody to drive. 1686 01:00:09,620 --> 01:00:12,200 But what time are we specifiek vertrekken? 1687 01:00:12,200 --> 01:00:13,995 So as soon as the game is over, we're 1688 01:00:13,995 --> 01:00:15,620 getting smothered and covered, brother. 1689 01:00:15,620 --> 01:00:16,910 Diced and chunked, bro. 1690 01:00:16,910 --> 01:00:17,510 Oké. 1691 01:00:17,510 --> 01:00:18,010 Oké. 1692 01:00:18,010 --> 01:00:19,940 I got to go pee all deze fruitpunch. 1693 01:00:19,940 --> 01:00:20,150 OK. 1694 01:00:20,150 --> 01:00:21,020 En dan ben ik zo terug. 1695 01:00:21,020 --> 01:00:22,010 Dat klinkt goed, kerel. 1696 01:00:22,010 --> 01:00:23,690 OK. 1697 01:00:23,690 --> 01:00:26,840 Onthoud, jij bent mijn rit. 1698 01:00:26,840 --> 01:00:28,670 Wacht, wat zei hij? 1699 01:00:28,670 --> 01:00:31,070 Ik denk dat hij zei we zouden hem daar ontmoeten. 1700 01:00:31,070 --> 01:00:31,680 Ik weet het niet. 1701 01:00:31,680 --> 01:00:32,180 OK. 1702 01:00:32,180 --> 01:00:33,140 Dat klinkt goed. 1703 01:00:37,000 --> 01:00:37,780 Verdomd poesje. 1704 01:00:43,080 --> 01:00:43,770 Ja. 1705 01:00:43,770 --> 01:00:45,720 Je bent daar heel stil. 1706 01:00:45,720 --> 01:00:46,530 Pardon? 1707 01:00:46,530 --> 01:00:48,810 Je hebt verdomme gehoord wat ik zei. 1708 01:00:48,810 --> 01:00:50,250 Goedkoop schietende teef. 1709 01:00:50,250 --> 01:00:50,800 [LACHT] 1710 01:00:50,800 --> 01:00:52,200 Goede. 1711 01:00:52,200 --> 01:00:53,585 Het was een goede. 1712 01:00:53,585 --> 01:00:54,960 Waar verdomme heb je zelfs gespeeld? 1713 01:00:54,960 --> 01:00:56,810 Je bent verschrikkelijk. 1714 01:00:56,810 --> 01:00:59,320 Ik speelde AAA-niveau één, vriend. 1715 01:00:59,320 --> 01:00:59,820 [LACHT] 1716 01:00:59,820 --> 01:01:03,000 Nou, je zit nu in de C-competitie, dus hou gewoon je bek. 1717 01:01:03,000 --> 01:01:03,960 Hou je mond. 1718 01:01:03,960 --> 01:01:05,550 We're tearing you apart out here. 1719 01:01:05,550 --> 01:01:07,000 Then why are you crying? 1720 01:01:07,000 --> 01:01:07,845 Je huilt. 1721 01:01:16,980 --> 01:01:17,750 I'm heating up. 1722 01:01:17,750 --> 01:01:19,714 Kom op. 1723 01:01:19,714 --> 01:01:21,678 [PLAYER CHATTER] 1724 01:01:25,606 --> 01:01:27,570 [DRAMATISCHE MUZIEK] 1725 01:01:35,917 --> 01:01:36,900 No slapshots! 1726 01:01:42,550 --> 01:01:45,045 [DRAMATISCHE MUZIEK] 1727 01:01:50,035 --> 01:01:52,031 [JAUWEN] 1728 01:01:55,025 --> 01:01:56,522 Yeah, buddy! 1729 01:01:56,522 --> 01:01:59,017 O mijn God. 1730 01:01:59,017 --> 01:02:01,512 [JAUWEN] 1731 01:02:03,009 --> 01:02:07,999 (SINGING) jersey with no naam, maar we zijn nu aan het feesten 1732 01:02:07,999 --> 01:02:10,494 Meet us at Waffle House 1733 01:02:10,494 --> 01:02:13,488 It's a tied score 1734 01:02:13,488 --> 01:02:15,483 [BLOWS AIR HORN] 1735 01:02:15,483 --> 01:02:15,983 Ja! 1736 01:02:15,983 --> 01:02:16,483 O mijn God. 1737 01:02:16,483 --> 01:02:18,977 Let's go, Kevin! 1738 01:02:18,977 --> 01:02:20,973 [JAUWEN] 1739 01:02:22,470 --> 01:02:25,464 Kevin! 1740 01:02:25,464 --> 01:02:27,959 Laten we gaan! 1741 01:02:27,959 --> 01:02:32,450 Waffle House, Waffle Huis, wafelhuis, Woo! 1742 01:02:35,111 --> 01:02:37,496 [JAUWEN] 1743 01:02:44,120 --> 01:02:46,580 Mark, time out. 1744 01:02:46,580 --> 01:02:47,880 Ben je serieus? 1745 01:02:47,880 --> 01:02:48,380 Ja. 1746 01:02:48,380 --> 01:02:49,370 We got to win this one. 1747 01:02:49,370 --> 01:02:50,750 Jezus Christus. 1748 01:02:50,750 --> 01:02:51,920 Oké. 1749 01:02:51,920 --> 01:02:52,820 [BLAAT FLUIT] 1750 01:02:52,820 --> 01:02:53,960 Time out, white. 1751 01:02:53,960 --> 01:02:57,200 And hurry the fuck up. 1752 01:02:57,200 --> 01:02:58,790 Wat zijn we verdomme aan het doen? 1753 01:02:58,790 --> 01:03:00,260 Ga het verdomme samen doen. 1754 01:03:00,260 --> 01:03:02,570 We're out here letting fucking Kevin score? 1755 01:03:02,570 --> 01:03:04,490 Jesus Christ, boys. 1756 01:03:04,490 --> 01:03:05,940 Get a fucking clue. 1757 01:03:05,940 --> 01:03:08,060 I mean, great guy, love having beers with him, 1758 01:03:08,060 --> 01:03:09,840 but he's fucking dog shit at hockey. 1759 01:03:09,840 --> 01:03:11,580 Chet, this is recreatief hockey, maat. 1760 01:03:11,580 --> 01:03:12,830 Ze vermaken zich daar prima. 1761 01:03:12,830 --> 01:03:13,610 Like, just relax. 1762 01:03:13,610 --> 01:03:15,590 Het kan me geen fuck schelen if they're having fun. 1763 01:03:15,590 --> 01:03:17,750 I'm trying to get a W. Ben je verdomme aan het doen? 1764 01:03:17,750 --> 01:03:19,250 Chet, het is biercompetitie, vriend. 1765 01:03:19,250 --> 01:03:20,692 Fuck you, bud. 1766 01:03:20,692 --> 01:03:22,400 Shewbs, what the fuck kijk je naar? 1767 01:03:22,400 --> 01:03:25,790 Ga een geit neuken, duif. 1768 01:03:25,790 --> 01:03:27,260 You dork. 1769 01:03:27,260 --> 01:03:28,730 Are you serious, dude? 1770 01:03:28,730 --> 01:03:30,170 It's late enough. 1771 01:03:30,170 --> 01:03:32,690 Ja, man, alleen nerds bellen time out in beer league. 1772 01:03:32,690 --> 01:03:35,030 Maakt het jullie niets uit? 1773 01:03:35,030 --> 01:03:36,800 You guys better be fucking shitting me. 1774 01:03:36,800 --> 01:03:38,350 Time-out in verdomde biercompetitie? 1775 01:03:38,350 --> 01:03:39,630 Kerel, we moeten een strategie bedenken. 1776 01:03:39,630 --> 01:03:41,180 We moeten deze klootzakken verslaan. 1777 01:03:41,180 --> 01:03:41,780 Strategize? 1778 01:03:41,780 --> 01:03:42,680 You're not Jared Bednar. 1779 01:03:42,680 --> 01:03:43,722 Het is niet de Stanley Cup. 1780 01:03:43,722 --> 01:03:45,170 Settle down, wrap it up, let's go. 1781 01:03:45,170 --> 01:03:45,890 I need to go to bed. 1782 01:03:45,890 --> 01:03:46,760 I got mouths to feed. 1783 01:03:46,760 --> 01:03:48,440 Ik weet dat je dat waarschijnlijk nooit zult doen eerder met een vrouw geweest, 1784 01:03:48,440 --> 01:03:49,670 but some of us have. 1785 01:03:49,670 --> 01:03:51,590 First off, I have done sex before. 1786 01:03:51,590 --> 01:03:52,580 Oké, ja. 1787 01:03:52,580 --> 01:03:55,140 Second off, I can help your family, actually. 1788 01:03:55,140 --> 01:03:58,300 I have 25% off to my office here. 1789 01:03:58,300 --> 01:03:58,800 Kom binnen. 1790 01:03:58,800 --> 01:04:00,450 I'll work on those teeth of yours. 1791 01:04:00,450 --> 01:04:01,542 OK, settle down, Hermie. 1792 01:04:01,542 --> 01:04:02,250 It's after00. 1793 01:04:02,250 --> 01:04:04,000 I got to get home, feed the kids, beat it. 1794 01:04:04,000 --> 01:04:05,100 Ik wil naar huis. 1795 01:04:05,100 --> 01:04:06,690 This crazy guy is fucking right, man. 1796 01:04:06,690 --> 01:04:07,680 Laten we verdomme gaan. 1797 01:04:07,680 --> 01:04:09,840 Wie ben jij verdomme? 1798 01:04:09,840 --> 01:04:10,830 Ik ben Kevin. 1799 01:04:10,830 --> 01:04:12,300 Shut the fuck up, Kevin. 1800 01:04:12,300 --> 01:04:12,900 Over. 1801 01:04:12,900 --> 01:04:13,400 Klaar. 1802 01:04:13,400 --> 01:04:15,330 Ga weg. 1803 01:04:15,330 --> 01:04:16,770 Alright, fuck that guy. 1804 01:04:16,770 --> 01:04:18,870 You are the reason that we're still here, Kevin. 1805 01:04:18,870 --> 01:04:21,608 We have time to win. 1806 01:04:21,608 --> 01:04:22,650 Laten we het verdomme doen, man. 1807 01:04:22,650 --> 01:04:24,630 Let's win, I guess. 1808 01:04:24,630 --> 01:04:25,327 Weet je het zeker? 1809 01:04:25,327 --> 01:04:26,910 How long are time outs in this league? 1810 01:04:26,910 --> 01:04:28,647 Dude, too fucking long. 1811 01:04:28,647 --> 01:04:30,480 Well you don't sound very confident in that. 1812 01:04:34,880 --> 01:04:37,040 Raap ze op, raap ze op. 1813 01:04:37,040 --> 01:04:37,700 Goed gedaan, kerel. 1814 01:04:37,700 --> 01:04:39,968 We krijgen een punt, een punt. 1815 01:04:39,968 --> 01:04:40,820 [BLAAT FLUIT] 1816 01:04:40,820 --> 01:04:41,930 [SPELERSCHATTER] 1817 01:04:47,830 --> 01:04:49,080 Recht door het midden lopen. 1818 01:04:49,080 --> 01:04:50,660 Wat zijn we aan het doen? 1819 01:04:50,660 --> 01:04:51,620 Links, links, links. 1820 01:04:51,620 --> 01:04:53,240 Maak het leeg, maak het leeg. 1821 01:04:53,240 --> 01:04:54,560 Laag naar beneden, laag naar beneden. 1822 01:04:54,560 --> 01:04:56,240 Ik heb hem. 1823 01:04:56,240 --> 01:04:57,020 Ik heb het. 1824 01:04:57,020 --> 01:04:58,700 Kom op, Niek. 1825 01:04:58,700 --> 01:04:59,540 O nee, niet doen. 1826 01:04:59,540 --> 01:05:00,950 Oh Kevin, dat is een slecht plan. 1827 01:05:04,460 --> 01:05:06,280 Laten we weggaan, jongens. 1828 01:05:06,280 --> 01:05:07,530 Laat hem niet meer rondschaatsen. 1829 01:05:07,530 --> 01:05:08,307 Over. 1830 01:05:08,307 --> 01:05:08,890 Kom op, jongens. 1831 01:05:08,890 --> 01:05:09,557 Laten we naar OT gaan. 1832 01:05:09,557 --> 01:05:10,447 Daar gaan we, Nick. 1833 01:05:10,447 --> 01:05:11,280 Ga zo door, jongens. 1834 01:05:11,280 --> 01:05:12,300 Houd de druk hoog. 1835 01:05:12,300 --> 01:05:13,180 Oh fuck. 1836 01:05:13,180 --> 01:05:14,970 Oh fuck, nog steeds loszittend. still loose. 1837 01:05:14,970 --> 01:05:17,700 Go to the net. 1838 01:05:17,700 --> 01:05:18,600 Omhoog, omhoog, omhoog, omhoog. 1839 01:05:21,670 --> 01:05:23,160 Kom op jongens, weg ermee. 1840 01:05:23,160 --> 01:05:25,605 Haal het eruit. 1841 01:05:25,605 --> 01:05:26,230 Get that going. 1842 01:05:26,230 --> 01:05:26,730 Wis het. 1843 01:05:29,410 --> 01:05:30,760 I am wide open. 1844 01:05:30,760 --> 01:05:31,307 Someone look. 1845 01:05:31,307 --> 01:05:31,807 Kijk. 1846 01:05:31,807 --> 01:05:33,940 Kijk omhoog. 1847 01:05:33,940 --> 01:05:34,540 Rot op met mij. 1848 01:05:37,408 --> 01:05:39,035 Put some pressure on. 1849 01:05:39,035 --> 01:05:41,460 Wauw. 1850 01:05:41,460 --> 01:05:43,020 10 seconden, jongens, 10 seconden. 1851 01:05:45,980 --> 01:05:47,820 Kom op, jongens. 1852 01:05:47,820 --> 01:05:48,780 Nice one, Nick. 1853 01:05:48,780 --> 01:05:49,860 Keep it out. 1854 01:05:49,860 --> 01:05:50,380 Cover it. 1855 01:05:50,380 --> 01:05:50,880 Under it. 1856 01:05:50,880 --> 01:05:52,097 Lay on it. 1857 01:05:52,097 --> 01:05:54,085 [zoemend] 1858 01:05:54,085 --> 01:05:56,570 [DRAMATISCHE MUZIEK] 1859 01:06:19,460 --> 01:06:21,750 Ha, I think she wants to meet up. 1860 01:06:21,750 --> 01:06:23,550 Ik zei toch dat dit zou werken. 1861 01:06:23,550 --> 01:06:24,780 She wants to meet up? 1862 01:06:24,780 --> 01:06:25,350 Ja. 1863 01:06:25,350 --> 01:06:26,070 Met jou? 1864 01:06:26,070 --> 01:06:26,670 Ja. 1865 01:06:26,670 --> 01:06:27,600 Vanavond? 1866 01:06:27,600 --> 01:06:29,604 Also true. 1867 01:06:29,604 --> 01:06:30,990 [LACHT] 1868 01:06:30,990 --> 01:06:32,400 Weet je wat dat betekent? 1869 01:06:32,400 --> 01:06:35,280 She is DTP. 1870 01:06:35,280 --> 01:06:37,470 Ik weet niet wat dat betekent. 1871 01:06:37,470 --> 01:06:38,220 Down to plow. 1872 01:06:41,370 --> 01:06:43,530 Like sex? 1873 01:06:43,530 --> 01:06:44,040 Ja. 1874 01:06:44,040 --> 01:06:45,030 Like sex. 1875 01:06:45,030 --> 01:06:49,050 You know, making love. 1876 01:06:49,050 --> 01:06:52,356 Ik bedoel, ik weet wat het is. 1877 01:06:52,356 --> 01:06:55,850 It just scares me a lot. 1878 01:06:55,850 --> 01:06:57,030 Het is oké om bang te zijn, vriend. 1879 01:06:57,030 --> 01:06:58,740 But you have to do it. 1880 01:06:58,740 --> 01:06:59,448 But no, I don't. 1881 01:06:59,448 --> 01:07:01,990 Ik wilde gewoon gaan dansen of... iets en leer haar kennen. 1882 01:07:01,990 --> 01:07:03,340 Heeft ze je gevraagd om te gaan dansen? 1883 01:07:03,340 --> 01:07:06,010 Ik ga het vragen her to go dancing. 1884 01:07:06,010 --> 01:07:08,200 She's going to know that that is code for sex. 1885 01:07:08,200 --> 01:07:10,630 Wees voorzichtig met wat je zegt. 1886 01:07:10,630 --> 01:07:12,280 Dancing means sex now? 1887 01:07:12,280 --> 01:07:13,403 Dancing means sex now. 1888 01:07:13,403 --> 01:07:15,070 I have been out of the game a long time. 1889 01:07:15,070 --> 01:07:16,120 Ja. 1890 01:07:16,120 --> 01:07:17,530 I'm going to invite her to dance. 1891 01:07:17,530 --> 01:07:21,250 If she wants to eff, she can find somebody else. 1892 01:07:21,250 --> 01:07:23,590 Way to go, Captain Duck. 1893 01:07:23,590 --> 01:07:26,170 Top notch time out. 1894 01:07:26,170 --> 01:07:27,790 Ik ben zo moe. 1895 01:07:27,790 --> 01:07:30,430 Waarom heb ik het in godsnaam vastgebonden? 1896 01:07:30,430 --> 01:07:32,120 Dom. 1897 01:07:32,120 --> 01:07:34,120 I mean, K-dawg, you can leave whenever you want. 1898 01:07:34,120 --> 01:07:36,310 It's OK, for real. 1899 01:07:36,310 --> 01:07:37,060 It's cool with me. 1900 01:07:37,060 --> 01:07:38,200 Later, Kev. 1901 01:07:38,200 --> 01:07:39,100 Tot snel. 1902 01:07:39,100 --> 01:07:41,200 Guys, guys, winning is so much fun. 1903 01:07:41,200 --> 01:07:43,060 Ik maak een grapje. 1904 01:07:43,060 --> 01:07:44,860 I mean, he is the grappige kerel in het team. 1905 01:07:44,860 --> 01:07:46,844 [GELACH] 1906 01:07:48,830 --> 01:07:50,390 Not cool, man. 1907 01:07:50,390 --> 01:07:53,255 Jullie doen dus ook overuren or straight to shootout? 1908 01:07:53,255 --> 01:07:54,380 We gaan meteen naar de schietpartij. 1909 01:07:54,380 --> 01:07:56,390 And since Sondy's team went 40 rounds, 1910 01:07:56,390 --> 01:07:57,590 we doen er nu nog maar drie. 1911 01:07:57,590 --> 01:07:59,120 Dus. 1912 01:07:59,120 --> 01:08:00,290 Yes, Kevin? 1913 01:08:00,290 --> 01:08:02,450 Please let me shoot. 1914 01:08:02,450 --> 01:08:03,450 Nee. 1915 01:08:03,450 --> 01:08:04,280 Nee. 1916 01:08:04,280 --> 01:08:05,760 No way, dude. 1917 01:08:05,760 --> 01:08:06,260 Nee. 1918 01:08:06,260 --> 01:08:07,700 Absoluut niet. 1919 01:08:07,700 --> 01:08:10,190 I've had the hot stick all freaking night. 1920 01:08:10,190 --> 01:08:11,300 Nee. 1921 01:08:11,300 --> 01:08:12,028 Nee. 1922 01:08:12,028 --> 01:08:13,070 Het is niet eens jouw stok. 1923 01:08:13,070 --> 01:08:13,570 Ja. 1924 01:08:13,570 --> 01:08:14,420 I'll take that back. 1925 01:08:14,420 --> 01:08:16,795 En dat ga ik ook daadwerkelijk worden als eerste gaan in de shootout. 1926 01:08:16,795 --> 01:08:18,859 Huge branding opportunity for JCD. 1927 01:08:18,859 --> 01:08:19,910 You guys get it. 1928 01:08:19,910 --> 01:08:22,700 I can match this slick Casey kid's moves. 1929 01:08:22,700 --> 01:08:24,470 Then we're going to have Noel go second. 1930 01:08:24,470 --> 01:08:26,168 I mean, he's been fantastic tonight. 1931 01:08:26,168 --> 01:08:28,460 En dan... en dan jongens, wat vind je van Riley? 1932 01:08:28,460 --> 01:08:29,335 taking the third one? 1933 01:08:29,335 --> 01:08:30,319 Yeah, I'm OK with that. 1934 01:08:30,319 --> 01:08:31,370 Nou, wacht, weet je het zeker? 1935 01:08:31,370 --> 01:08:31,700 Yeah, I like that. 1936 01:08:31,700 --> 01:08:33,109 Je was geweldig vanavond. 1937 01:08:33,109 --> 01:08:35,210 Kev, wat is je probleem? 1938 01:08:35,210 --> 01:08:38,270 Mijn probleem is dat jullie allemaal kiezen hem over mij heen in het vuurgevecht 1939 01:08:38,270 --> 01:08:40,490 and, like, I've been here for, like-- 1940 01:08:40,490 --> 01:08:43,160 I'm putting my skate down for the last time. 1941 01:08:43,160 --> 01:08:45,630 It's either me or him. 1942 01:08:45,630 --> 01:08:46,130 Riley. 1943 01:08:46,130 --> 01:08:47,420 Cool, Riley, welcome. 1944 01:08:47,420 --> 01:08:48,620 Ja. 1945 01:08:48,620 --> 01:08:50,120 I mean, he paid in full. 1946 01:08:50,120 --> 01:08:51,866 You still owe $171. 1947 01:08:51,866 --> 01:08:53,246 [HOEST] 1948 01:08:55,950 --> 01:08:56,670 Wat? 1949 01:08:56,670 --> 01:08:58,979 You paid $29? 1950 01:08:58,979 --> 01:08:59,609 Ja. 1951 01:08:59,609 --> 01:09:00,619 Hoe? 1952 01:09:00,619 --> 01:09:01,119 Waarom? 1953 01:09:03,870 --> 01:09:05,285 Goed. 1954 01:09:05,285 --> 01:09:06,160 What the fuck, Kevin. 1955 01:09:06,160 --> 01:09:08,407 Ik wil het niet eens horen Wat is jouw excuus, Kevin. 1956 01:09:08,407 --> 01:09:10,240 Ik wilde het je vertellen guys about it later. 1957 01:09:10,240 --> 01:09:12,620 Nee, ik wil het niet horen. 1958 01:09:12,620 --> 01:09:15,130 My parents are going through a divorce, guys. 1959 01:09:15,130 --> 01:09:16,920 Je bent een volwassen man. 1960 01:09:16,920 --> 01:09:18,913 Ja, maar het doet nog steeds pijn. 1961 01:09:18,913 --> 01:09:20,580 Erin, you're going to have to keep track 1962 01:09:20,580 --> 01:09:21,747 van de partituur en alles. 1963 01:09:21,747 --> 01:09:22,750 Ik heb een pauze nodig. 1964 01:09:22,750 --> 01:09:23,250 OK. 1965 01:09:29,142 --> 01:09:31,597 [DRAMATISCHE MUZIEK] 1966 01:09:45,170 --> 01:09:47,130 [JAUWEN] 1967 01:09:47,130 --> 01:09:48,110 Don't worry, boys. 1968 01:09:51,050 --> 01:09:53,790 Dat was niet zo erg, hè jongens? 1969 01:09:53,790 --> 01:09:55,320 Laten we er een pakken en vastbinden. 1970 01:09:55,320 --> 01:09:57,539 Come on, Johnny. 1971 01:09:57,539 --> 01:10:00,004 [INSPIRATIONELE MUZIEK] 1972 01:10:08,360 --> 01:10:09,360 Damn, that's a good fit. 1973 01:10:13,190 --> 01:10:17,658 Shit, alle kinderen komen tegen JCD als ze dit zien. 1974 01:10:17,658 --> 01:10:18,950 Oh mijn God, ik heb de draaibeweging gemaakt. 1975 01:10:18,950 --> 01:10:20,525 Here it comes, the big TikTok moment. 1976 01:10:23,460 --> 01:10:25,830 Well, fuck, man. 1977 01:10:25,830 --> 01:10:26,880 Did not go as planned. 1978 01:10:29,640 --> 01:10:30,660 Holy shit, John. 1979 01:10:30,660 --> 01:10:33,006 Hit it with your purse next time. 1980 01:10:33,006 --> 01:10:34,360 Hockey is niet jouw ding, kerel. 1981 01:10:34,360 --> 01:10:36,370 Whatever, man, I nailed the spin move. 1982 01:10:36,370 --> 01:10:38,440 My dangles would have been way more tight. 1983 01:10:38,440 --> 01:10:41,110 Shut the hell up, Kevin. 1984 01:10:41,110 --> 01:10:42,990 Oh man, it's Gallagher. 1985 01:10:42,990 --> 01:10:44,360 Hij heeft een behoorlijk solide flow. 1986 01:10:44,360 --> 01:10:45,543 He's no Casey, but. 1987 01:10:45,543 --> 01:10:47,460 Why are you so obsessed with everybody's hair? 1988 01:10:47,460 --> 01:10:49,190 It's getting kind of weird, honestly. 1989 01:10:49,190 --> 01:10:49,850 Laten we gaan, Niek. 1990 01:10:54,680 --> 01:10:56,120 Ja! 1991 01:10:56,120 --> 01:10:59,000 Wauw! 1992 01:10:59,000 --> 01:11:00,460 Big dick Nick! 1993 01:11:00,460 --> 01:11:02,460 Big dick Nick! 1994 01:11:02,460 --> 01:11:03,960 Big dick Nick! 1995 01:11:03,960 --> 01:11:05,986 Big dick Nick! 1996 01:11:05,986 --> 01:11:06,940 [BLOWS AIR HORN] 1997 01:11:06,940 --> 01:11:09,580 Noel, you're up. 1998 01:11:09,580 --> 01:11:12,076 Het is tijd. 1999 01:11:12,076 --> 01:11:14,044 [DRAMATISCHE MUZIEK] 2000 01:11:21,916 --> 01:11:22,900 Laten we gaan, Noel. 2001 01:11:22,900 --> 01:11:26,370 Je snapt het. 2002 01:11:26,370 --> 01:11:28,030 Ik heb jou met een reden gekozen, Noel. 2003 01:11:28,030 --> 01:11:30,250 Je hebt dit. 2004 01:11:30,250 --> 01:11:31,500 You got this, Noely. 2005 01:11:31,500 --> 01:11:34,090 Hij kan niet eens een strandbal tegenhouden. 2006 01:11:34,090 --> 01:11:34,750 Juist, jongens? 2007 01:11:39,150 --> 01:11:41,126 Laten we gaan, laten we gaan. 2008 01:11:41,126 --> 01:11:41,626 Ga naar huis. 2009 01:11:47,970 --> 01:11:49,930 [JAUWEN] 2010 01:11:57,670 --> 01:11:58,170 Leuk. 2011 01:12:02,490 --> 01:12:03,600 All right, cutie. 2012 01:12:03,600 --> 01:12:04,680 You're not that cute. 2013 01:12:04,680 --> 01:12:06,540 You might be cute, but Kevin's never 2014 01:12:06,540 --> 01:12:08,466 Ik ga met jou naar Wild Wings. 2015 01:12:08,466 --> 01:12:09,320 Dat klopt. 2016 01:12:09,320 --> 01:12:10,205 He likes us. 2017 01:12:13,508 --> 01:12:15,998 [JAUWEN] 2018 01:12:18,990 --> 01:12:20,310 Big dick Nick! 2019 01:12:20,310 --> 01:12:21,810 Big dick Nick! 2020 01:12:21,810 --> 01:12:23,340 Big dick Nick! 2021 01:12:23,340 --> 01:12:25,440 Big dick Nick! 2022 01:12:25,440 --> 01:12:26,880 Nee. 2023 01:12:26,880 --> 01:12:30,060 Nee, nee, nee. 2024 01:12:30,060 --> 01:12:30,900 Het werkt niet. 2025 01:12:30,900 --> 01:12:31,470 Het is oké. 2026 01:12:31,470 --> 01:12:32,387 We'll get another one. 2027 01:12:32,387 --> 01:12:35,760 Wat heb ik jullie verteld, idioten Over die verdomde luchthoorn? 2028 01:12:35,760 --> 01:12:37,020 It's not even working. 2029 01:12:37,020 --> 01:12:38,235 It's flat. 2030 01:12:38,235 --> 01:12:40,110 I'll come up there and show you fucking flat. 2031 01:12:40,110 --> 01:12:40,650 Leg het weg. 2032 01:12:40,650 --> 01:12:42,610 I'm sick of talking to you two idiots. 2033 01:12:42,610 --> 01:12:43,800 Nee. 2034 01:12:43,800 --> 01:12:45,540 Stop threatening to flatten my friend. 2035 01:12:45,540 --> 01:12:47,280 Dat is elke week dat je dat doet. 2036 01:12:47,280 --> 01:12:47,887 Stop ermee. 2037 01:12:47,887 --> 01:12:49,470 Buddy, I'll flatten jullie allebei. 2038 01:12:49,470 --> 01:12:50,280 Cut the shit. 2039 01:12:50,280 --> 01:12:52,140 You could be our Vince als je dat wilde. 2040 01:12:52,140 --> 01:12:53,280 Hij kon onze Vince niet zijn. 2041 01:12:53,280 --> 01:12:54,450 Johnny Drama. 2042 01:12:54,450 --> 01:12:55,410 These fucking nerds. 2043 01:12:55,410 --> 01:12:56,970 Ik kan dit verdomme niet meer doen. 2044 01:12:56,970 --> 01:12:57,948 Fucking losers. 2045 01:12:57,948 --> 01:13:00,240 Waffle House-bijeenkomst later als je het wilt bekijken. 2046 01:13:00,240 --> 01:13:02,480 You could be there. 2047 01:13:02,480 --> 01:13:04,483 If Riley scores, we beat the Young Genos. 2048 01:13:08,740 --> 01:13:10,300 Let's go, Riley. 2049 01:13:10,300 --> 01:13:11,660 Fucking bury it, baby. 2050 01:13:11,660 --> 01:13:12,280 Laten we gaan. 2051 01:13:15,025 --> 01:13:16,981 [UPLIFTING MUSIC] 2052 01:13:20,893 --> 01:13:23,827 [JAUWEN] 2053 01:13:36,940 --> 01:13:38,808 Fuck this shit, dude. 2054 01:13:38,808 --> 01:13:42,680 Roley, Roley, Roley. 2055 01:13:42,680 --> 01:13:43,790 Oh shit. 2056 01:13:43,790 --> 01:13:46,212 De Blazers moeten bellen. 2057 01:13:46,212 --> 01:13:47,360 [zoemend] 2058 01:13:47,360 --> 01:13:48,050 Laten we gaan. 2059 01:13:48,050 --> 01:13:49,140 Yeah, boys. 2060 01:13:49,140 --> 01:13:50,713 Oh yeah, beer's on us. 2061 01:13:50,713 --> 01:13:51,380 Good game, boys. 2062 01:13:51,380 --> 01:13:53,030 Right, boys. 2063 01:13:53,030 --> 01:13:53,570 Great game. 2064 01:13:53,570 --> 01:13:54,770 Good game, Casey. 2065 01:13:54,770 --> 01:13:55,680 Good game, guys. 2066 01:13:55,680 --> 01:13:56,180 Goed spel. 2067 01:13:56,180 --> 01:13:56,990 Almost got it, man. 2068 01:13:56,990 --> 01:13:58,160 You almost had us. 2069 01:13:58,160 --> 01:13:59,210 Good game, boys. 2070 01:13:59,210 --> 01:14:00,440 Come on to my office. 2071 01:14:00,440 --> 01:14:04,030 Stuur de rekening naar je ouders. 2072 01:14:04,030 --> 01:14:05,750 Nice fucking slappy. 2073 01:14:05,750 --> 01:14:06,550 Thanks, Kevin. 2074 01:14:06,550 --> 01:14:07,570 Dat was geweldig. 2075 01:14:07,570 --> 01:14:09,460 Ik heb erover nagedacht. 2076 01:14:09,460 --> 01:14:11,193 There can be two funny guys on the team. 2077 01:14:11,193 --> 01:14:11,860 Waardeer dat. 2078 01:14:11,860 --> 01:14:12,400 Ja, mens. 2079 01:14:12,400 --> 01:14:13,500 Ik denk dat je iets hebt on your sweater. 2080 01:14:13,500 --> 01:14:14,050 Do I really? 2081 01:14:14,050 --> 01:14:14,740 Boop. 2082 01:14:14,740 --> 01:14:16,055 Kerel, dat is mijn verdomde grap. 2083 01:14:16,055 --> 01:14:17,680 Well, I'm the funny guy now too, right? 2084 01:14:17,680 --> 01:14:18,940 Get off the fucking ice. 2085 01:14:18,940 --> 01:14:19,540 Laten we gaan. 2086 01:14:19,540 --> 01:14:20,230 Schroef. 2087 01:14:20,230 --> 01:14:20,800 Night's over. 2088 01:14:20,800 --> 01:14:21,430 Doei. 2089 01:14:21,430 --> 01:14:22,420 He stole my joke. 2090 01:14:28,710 --> 01:14:29,520 Het is oké. 2091 01:14:29,520 --> 01:14:31,290 Let's get waffles. 2092 01:14:31,290 --> 01:14:32,830 [JAUWEN] 2093 01:14:32,830 --> 01:14:34,640 Fuck yeah, boys. 2094 01:14:34,640 --> 01:14:35,990 Hel ja. 2095 01:14:35,990 --> 01:14:36,980 Laten we gaan. 2096 01:14:36,980 --> 01:14:38,195 Fucking right. 2097 01:14:42,200 --> 01:14:42,920 Told you, bud. 2098 01:14:42,920 --> 01:14:44,420 Ik heb het je verteld. 2099 01:14:44,420 --> 01:14:45,860 Holy shit, boys. 2100 01:14:45,860 --> 01:14:47,210 Wat een spel. 2101 01:14:47,210 --> 01:14:49,170 Fuck die kerels, heb ik gelijk? 2102 01:14:49,170 --> 01:14:52,210 Guys, Young Genos. 2103 01:14:52,210 --> 01:14:54,270 We beat Young Genos! 2104 01:14:54,270 --> 01:14:55,570 Fuck yeah, we did. 2105 01:14:55,570 --> 01:14:56,620 Ja. 2106 01:14:56,620 --> 01:14:58,780 Did you see the fucking look on Chet's face? 2107 01:14:58,780 --> 01:14:59,530 Heilige shit. 2108 01:14:59,530 --> 01:15:02,560 Degene waar Casey vandoor ging een ziekere bungel dan hij ooit 2109 01:15:02,560 --> 01:15:06,820 zou kunnen of degene waar Riley hem op zijn verdomde kont zetten? 2110 01:15:06,820 --> 01:15:07,390 [GELACH] 2111 01:15:07,390 --> 01:15:08,095 Fuck that guy! 2112 01:15:11,290 --> 01:15:14,240 I'd do anything to see Chet cry again. 2113 01:15:14,240 --> 01:15:17,530 Well, we play him again next month. 2114 01:15:17,530 --> 01:15:18,755 Bro, kom op. 2115 01:15:18,755 --> 01:15:20,380 I'm trying to savor the fucking moment. 2116 01:15:20,380 --> 01:15:20,920 [KNOPEN] 2117 01:15:20,920 --> 01:15:21,670 Clothes on? 2118 01:15:21,670 --> 01:15:23,500 Ja, het gaat goed met je. 2119 01:15:23,500 --> 01:15:25,868 Good fucking show, boys. 2120 01:15:25,868 --> 01:15:26,410 Bedankt, Erin. 2121 01:15:26,410 --> 01:15:28,420 Wow, you guys reek more than normal. 2122 01:15:28,420 --> 01:15:29,738 Ja, het ruikt naar overwinning. 2123 01:15:29,738 --> 01:15:31,030 Oh, je hebt dit op de bank laten liggen. 2124 01:15:31,030 --> 01:15:31,690 Oh shit. 2125 01:15:31,690 --> 01:15:33,060 Ontzettend bedankt. 2126 01:15:33,060 --> 01:15:34,810 Do you mind giving one of these to the guy 2127 01:15:34,810 --> 01:15:36,050 op Young Genos die gewond raakte? 2128 01:15:36,050 --> 01:15:36,550 Zeker. 2129 01:15:36,550 --> 01:15:37,720 Heel erg bedankt. 2130 01:15:37,720 --> 01:15:39,360 Hoe voel je je? 2131 01:15:39,360 --> 01:15:41,490 Uitgeput. 2132 01:15:41,490 --> 01:15:43,527 Short bench sucks, but you guys pulled it off. 2133 01:15:43,527 --> 01:15:45,360 And I think you lucked out with the new guy. 2134 01:15:45,360 --> 01:15:46,420 Oh. 2135 01:15:46,420 --> 01:15:47,370 Yeah, we did. 2136 01:15:47,370 --> 01:15:48,060 Fuck ja. 2137 01:15:48,060 --> 01:15:48,560 Oké. 2138 01:15:48,560 --> 01:15:49,290 Good game, boys. 2139 01:15:49,290 --> 01:15:50,082 See you at the bar. 2140 01:15:50,082 --> 01:15:50,880 Hel ja. 2141 01:15:50,880 --> 01:15:51,630 Ik bel je. 2142 01:15:51,630 --> 01:15:52,305 Eat shit, Kevin. 2143 01:15:57,070 --> 01:15:57,670 Erin's right. 2144 01:15:57,670 --> 01:15:59,540 We would have been screwed without Riley. 2145 01:15:59,540 --> 01:16:01,450 Oh, dude, 100%. 2146 01:16:01,450 --> 01:16:02,050 Bedankt. 2147 01:16:02,050 --> 01:16:03,883 I was just trying not to slow you guys down. 2148 01:16:03,883 --> 01:16:05,270 Ik ben blij dat we het hebben gehaald. 2149 01:16:05,270 --> 01:16:06,070 Slow us down? 2150 01:16:06,070 --> 01:16:06,820 Come on, Riley. 2151 01:16:06,820 --> 01:16:09,010 Ja, kerel, je hebt het verpletterd op D. 2152 01:16:09,010 --> 01:16:11,980 En kerel, jij was een moordenaar op die confrontaties, vriend. 2153 01:16:11,980 --> 01:16:13,690 Nou, bedankt. 2154 01:16:13,690 --> 01:16:15,790 I appreciate you guys letting me sub in. 2155 01:16:15,790 --> 01:16:19,500 Nah, dude, that's yours. 2156 01:16:19,500 --> 01:16:20,400 Ben je serieus? 2157 01:16:20,400 --> 01:16:21,690 Absoluut. 2158 01:16:21,690 --> 01:16:23,530 Je hebt het verdiend. 2159 01:16:23,530 --> 01:16:25,450 You realize I'm the captain, right? 2160 01:16:25,450 --> 01:16:28,590 Ik neem de uiteindelijke spelersbeslissingen. 2161 01:16:28,590 --> 01:16:29,940 Welkom bij het team, vriend. 2162 01:16:29,940 --> 01:16:31,410 Bedankt. 2163 01:16:31,410 --> 01:16:31,920 Absoluut. 2164 01:16:31,920 --> 01:16:34,360 You paid in full. 2165 01:16:34,360 --> 01:16:35,230 Who wants a latte? 2166 01:16:35,230 --> 01:16:35,730 Hoi. 2167 01:16:39,930 --> 01:16:41,000 Riley. 2168 01:16:41,000 --> 01:16:41,500 Ja. 2169 01:16:44,220 --> 01:16:46,440 Ik neem een ​​koude kruiser. 2170 01:16:46,440 --> 01:16:47,303 Ja. 2171 01:16:47,303 --> 01:16:47,970 Fuck yeah, Noel. 2172 01:16:47,970 --> 01:16:48,600 Bedankt, maat. 2173 01:16:48,600 --> 01:16:51,180 Beer here. 2174 01:16:51,180 --> 01:16:52,620 Dude, I'm good, thanks. 2175 01:16:52,620 --> 01:16:54,510 Ik weet het, schat. 2176 01:16:54,510 --> 01:16:55,900 Wat? 2177 01:16:55,900 --> 01:16:57,480 You're too good to me. 2178 01:16:57,480 --> 01:16:57,980 Hoi. 2179 01:17:02,970 --> 01:17:06,300 Ik krijg dit rietje er niet uit. 2180 01:17:06,300 --> 01:17:06,840 Hoi. 2181 01:17:06,840 --> 01:17:08,402 Daar is hij. 2182 01:17:08,402 --> 01:17:09,800 Ah, man. 2183 01:17:13,070 --> 01:17:15,710 So is no one going to talk about Kevin's goal? 2184 01:17:15,710 --> 01:17:16,580 Nee. 2185 01:17:16,580 --> 01:17:18,566 Kom op. 2186 01:17:18,566 --> 01:17:20,340 Did Kevin even score? 2187 01:17:20,340 --> 01:17:20,840 Dat deed ik. 2188 01:17:20,840 --> 01:17:21,965 Kerel, dat was die kachel. 2189 01:17:21,965 --> 01:17:23,030 Daar was jij mee bezig. 2190 01:17:23,030 --> 01:17:25,650 Ik zei dat je uit de weg moest gaan. 2191 01:17:25,650 --> 01:17:28,460 Hey, you know I got something for our boy. 2192 01:17:28,460 --> 01:17:30,452 [JAUWEN] 2193 01:17:31,950 --> 01:17:33,750 Laten we gaan. 2194 01:17:33,750 --> 01:17:35,310 Kevin. 2195 01:17:35,310 --> 01:17:37,800 [EXCITED CHEERS] 2196 01:17:37,800 --> 01:17:38,730 Thanks, boys. 2197 01:17:38,730 --> 01:17:40,885 Houd van je. 2198 01:17:40,885 --> 01:17:41,760 Goed je te zien, kerel. 2199 01:17:41,760 --> 01:17:42,300 Het is een minuut geleden. 2200 01:17:42,300 --> 01:17:42,840 Hoe gaat alles? 2201 01:17:42,840 --> 01:17:43,530 Oké? 2202 01:17:43,530 --> 01:17:44,790 Oh, ik bedoel, het gaat goed. 2203 01:17:44,790 --> 01:17:47,010 You know, family's really happy to see me, 2204 01:17:47,010 --> 01:17:48,687 terug zijn van de junioren en zo. 2205 01:17:48,687 --> 01:17:50,520 It can get pretty crazy out there, you know. 2206 01:17:50,520 --> 01:17:51,810 Yeah, I heard a few of the stories. 2207 01:17:51,810 --> 01:17:52,920 Het wordt een beetje wild daarboven. 2208 01:17:52,920 --> 01:17:54,337 Oh boy, these guys are coming out. 2209 01:17:54,337 --> 01:17:55,890 Listen, youngblood, you take care. 2210 01:17:55,890 --> 01:17:56,820 Vertel de familie dat ik hallo zei. 2211 01:17:56,820 --> 01:17:57,360 We'll be in touch. 2212 01:17:57,360 --> 01:17:57,690 Hit me up. 2213 01:17:57,690 --> 01:17:58,190 Zal doen. 2214 01:17:58,190 --> 01:17:58,857 Ik waardeer het. 2215 01:17:58,857 --> 01:18:00,523 Love to see you in the office this week. 2216 01:18:00,523 --> 01:18:02,310 Yeah, I'd love to see you in another rink. 2217 01:18:02,310 --> 01:18:03,900 Verdomde kerel. 2218 01:18:03,900 --> 01:18:06,280 Dude, you were insane out there tonight. 2219 01:18:06,280 --> 01:18:07,300 I appreciate it, man. 2220 01:18:07,300 --> 01:18:07,950 Bedankt. 2221 01:18:07,950 --> 01:18:10,050 I really can't believe we beat you guys. 2222 01:18:10,050 --> 01:18:11,850 I'm kind of in shock myself, man. 2223 01:18:11,850 --> 01:18:15,780 Zoals de jongens in die kamer, ze behandelen het als de NHL. 2224 01:18:15,780 --> 01:18:17,770 Ernstig. 2225 01:18:17,770 --> 01:18:18,660 Ach, de plicht roept. 2226 01:18:18,660 --> 01:18:20,340 Got to get this guy to the office. 2227 01:18:20,340 --> 01:18:22,350 Riley, thanks so much for showing up, dude. 2228 01:18:22,350 --> 01:18:23,610 Waardeer het. 2229 01:18:23,610 --> 01:18:24,295 Later, man. 2230 01:18:24,295 --> 01:18:25,170 John, see you, buddy. 2231 01:18:25,170 --> 01:18:26,580 Proton, bye man. 2232 01:18:26,580 --> 01:18:28,980 Hey, are you still on your parents' insurance? 2233 01:18:28,980 --> 01:18:31,965 So Case, Young Genos? 2234 01:18:31,965 --> 01:18:34,430 You actually like playing for those guys? 2235 01:18:34,430 --> 01:18:38,490 Ik bedoel, de jongens ook niet Slecht, maar het is gewoon Chet, man. 2236 01:18:38,490 --> 01:18:42,060 Sometimes I just can't play with that guy. 2237 01:18:42,060 --> 01:18:43,470 Ik hoor je. 2238 01:18:43,470 --> 01:18:45,760 Well, I think I can speak for everyone. 2239 01:18:45,760 --> 01:18:47,510 We'd love to have you on our squad. 2240 01:18:47,510 --> 01:18:49,718 Ik weet zeker dat we dat hebben wat ruimte op de blauwe lijn. 2241 01:18:49,718 --> 01:18:50,820 Can I do that, boys? 2242 01:18:50,820 --> 01:18:51,720 Ik bedoel. 2243 01:18:51,720 --> 01:18:52,510 Tot ziens, jongens. 2244 01:18:52,510 --> 01:18:53,010 Tot snel. 2245 01:18:53,010 --> 01:18:53,820 Dag jongens. 2246 01:18:53,820 --> 01:18:56,470 I mean, did you pay? 2247 01:18:56,470 --> 01:18:59,700 There's nobody at the receptie vanavond, dus nee. 2248 01:18:59,700 --> 01:19:01,013 Klinkt als jouw gouden maatje. 2249 01:19:01,013 --> 01:19:03,180 Betekent dit dat ik dat niet heb? to play defense anymore? 2250 01:19:03,180 --> 01:19:04,650 Ik denk het wel. 2251 01:19:04,650 --> 01:19:07,880 Betekent dit de Polly's Pies? zojuist het te kloppen team geworden? 2252 01:19:07,880 --> 01:19:08,660 I think so, dude. 2253 01:19:08,660 --> 01:19:09,990 Ja, absoluut. 2254 01:19:09,990 --> 01:19:11,810 Hek ja. 2255 01:19:11,810 --> 01:19:12,795 Good game, boys. 2256 01:19:12,795 --> 01:19:13,637 You too, Nick. 2257 01:19:13,637 --> 01:19:14,220 See you, Nick. 2258 01:19:14,220 --> 01:19:16,350 Supposed to hate you, but that move was sick. 2259 01:19:16,350 --> 01:19:17,310 Appreciate it, goalie. 2260 01:19:17,310 --> 01:19:18,600 Bedankt, kerel. 2261 01:19:18,600 --> 01:19:21,750 Well hey, what are you doing Tuesday? 2262 01:19:21,750 --> 01:19:23,130 I got nothing going on. 2263 01:19:23,130 --> 01:19:24,810 Want to do Tuesday morning pick up? 2264 01:19:24,810 --> 01:19:25,930 Tuesday morning pick up. 2265 01:19:25,930 --> 01:19:26,430 Cool, kerel. 2266 01:19:26,430 --> 01:19:27,130 I'll see you there, bud. 2267 01:19:27,130 --> 01:19:27,840 Ik zie jullie daar, jongens. 2268 01:19:27,840 --> 01:19:28,590 Fijne nacht. 2269 01:19:28,590 --> 01:19:30,060 Ja, absoluut. 2270 01:19:30,060 --> 01:19:33,340 Over dinsdagochtend gesproken, Wil je iets ophalen? 2271 01:19:33,340 --> 01:19:34,990 I got to knock off some of this rust. 2272 01:19:34,990 --> 01:19:35,920 Ja, dat doe je. 2273 01:19:35,920 --> 01:19:36,850 [LACHT] 2274 01:19:36,850 --> 01:19:42,250 Kerel, die een fuck neemt slapper on a shootout? 2275 01:19:42,250 --> 01:19:43,185 Ik hou ervan. 2276 01:19:43,185 --> 01:19:44,560 Dude, I'm glad you came out, man. 2277 01:19:44,560 --> 01:19:46,609 Ik zie je. 2278 01:19:46,609 --> 01:19:49,507 (SINGING) The things it seems and more 2279 01:19:49,507 --> 01:19:52,850 Maar die laatste dag zal komen 2280 01:19:52,850 --> 01:19:57,000 It comes to everyone 2281 01:19:57,000 --> 01:20:04,410 De ongelukken die een geboorte kan veroorzaken het is moeilijk om je mening te uiten 2282 01:20:04,410 --> 01:20:07,980 Maar ik geloof dat hier kracht zit 2283 01:20:07,980 --> 01:20:10,585 Just not that I can find 2284 01:20:10,585 --> 01:20:17,676 I'm not aimed on dying 2285 01:20:17,676 --> 01:20:21,652 Oeh 2286 01:20:54,951 --> 01:20:58,430 Je bent aan het dansen en dat moet 2287 01:20:58,430 --> 01:21:04,400 Maintain until it's done 2288 01:21:04,400 --> 01:21:06,770 Verdomd laat, kerel. 2289 01:21:06,770 --> 01:21:08,810 Jezus Christus. 2290 01:21:08,810 --> 01:21:09,690 Hij komt. 2291 01:21:09,690 --> 01:21:10,610 Oh fuck. 2292 01:21:10,610 --> 01:21:11,620 Waffle House time. 2293 01:21:11,620 --> 01:21:13,170 Woo, baby. 2294 01:21:13,170 --> 01:21:16,252 Ik denk dat ik naar Waffle House ga. 2295 01:21:16,252 --> 01:21:17,960 What are you still doing here, fuckstick? 2296 01:21:17,960 --> 01:21:20,210 I thought I was going to go home to my boys, but. 2297 01:21:20,210 --> 01:21:20,840 Schokkend. 2298 01:21:20,840 --> 01:21:22,910 Ze willen naar Waffle House. 2299 01:21:22,910 --> 01:21:24,170 And I don't give a shit. 2300 01:21:24,170 --> 01:21:25,010 We zijn klaar. 2301 01:21:25,010 --> 01:21:25,590 Spel voorbij. 2302 01:21:25,590 --> 01:21:26,090 Tot ziens. 2303 01:21:26,090 --> 01:21:27,230 Do you want to hang out? 2304 01:21:27,230 --> 01:21:27,800 Nee, het gaat goed met mij. 2305 01:21:27,800 --> 01:21:28,250 Spin. 2306 01:21:28,250 --> 01:21:28,640 Doei. 2307 01:21:28,640 --> 01:21:29,140 Weet je het zeker? 2308 01:21:29,140 --> 01:21:29,692 Ja. 2309 01:21:29,692 --> 01:21:31,400 You got 10 minutes, I'm calling the cops. 2310 01:21:31,400 --> 01:21:32,988 You're trespassing. 2311 01:21:32,988 --> 01:21:33,530 Ik zie je. 2312 01:21:33,530 --> 01:21:34,070 10 minuten. 2313 01:21:34,070 --> 01:21:35,000 Doei. 2314 01:21:35,000 --> 01:21:37,800 Houd van je. 2315 01:21:37,800 --> 01:21:40,240 [ROCKMUZIEK] 2316 01:21:49,024 --> 01:21:54,420 (SINGING) Come tomorrow we will compromise 2317 01:21:54,420 --> 01:22:00,087 I'll push harder and you'll sleep at night 2318 01:22:00,087 --> 01:22:04,218 Buy you dinner, we'll fall back in love 2319 01:22:04,218 --> 01:22:09,564 Een goed scenario om het goed te maken 2320 01:22:09,564 --> 01:22:16,010 And you say OK 2321 01:22:16,010 --> 01:22:21,189 Ik bedoel, wat valt er te verliezen? 2322 01:22:21,189 --> 01:22:26,550 Then you said we'll all die alone 2323 01:22:26,550 --> 01:22:39,680 Guess I'll take you home 2324 01:22:39,680 --> 01:22:44,780 And then we'll buy onszelf een groot, groot huis 2325 01:22:44,780 --> 01:22:49,914 To live in excess till we squeeze one out 2326 01:22:49,914 --> 01:22:54,884 Raise 'em right way we stoppen zelfs met de drank 2327 01:22:54,884 --> 01:23:00,848 Everyone does it, what's there to lose 2328 01:23:00,848 --> 01:23:05,280 And you said ok 2329 01:23:06,190 --> 01:23:10,960 Ik bedoel, wat valt er te verliezen? 2330 01:23:10,960 --> 01:23:16,240 Then you said we'll all die alone 2331 01:23:16,240 --> 01:23:19,810 Ik denk dat ik je naar huis breng, meisje 2332 01:23:19,810 --> 01:23:23,160 Now I'm a loser 2333 01:23:23,160 --> 01:23:28,300 Ik had het gewoon gehad met mijn dromen 2334 01:23:28,300 --> 01:23:33,790 I'll write home girl now that I'm on tour 2335 01:23:33,790 --> 01:23:39,915 En je zult vragen om dit te beëindigen 2336 01:23:39,915 --> 01:23:45,404 In my dreams I'm much less focused on 2337 01:23:45,404 --> 01:23:50,394 What I'm lacking of and who I'm not 2338 01:23:50,394 --> 01:23:55,883 I just wander 'round I'm standing tall 2339 01:23:55,883 --> 01:24:05,863 What a life, what a life, what a life 2340 01:24:05,863 --> 01:24:29,316 What a life to have no cares at all 2341 01:24:29,316 --> 01:24:35,768 (ZINGEN) Het is een gelijke stand 2342 01:24:42,242 --> 01:24:45,728 Jersey with no name, but we're partying now 2343 01:24:45,728 --> 01:24:48,218 Meet us at Waffle House 2344 01:24:48,218 --> 01:24:51,206 It's a tied score 2345 01:24:51,206 --> 01:24:53,035 Lose another day 2346 01:24:53,035 --> 01:24:56,232 It's a tied score 2347 01:24:56,232 --> 01:24:58,480 Hero of the late game 2348 01:24:58,480 --> 01:25:00,078 Tied score 2349 01:25:00,078 --> 01:25:04,540 Jersey with no name but we're partying now 2350 01:25:04,540 --> 01:25:08,115 Meet us at Waffle House 2351 01:25:08,115 --> 01:25:10,520 It's a tied score 2352 01:25:10,520 --> 01:25:11,963 Lose another day 2353 01:25:11,963 --> 01:25:14,849 It's a tied score 2354 01:25:14,849 --> 01:25:16,900 Hero of the late game 2355 01:25:16,900 --> 01:25:18,817 Tied score 2356 01:25:18,817 --> 01:25:22,809 Jersey with no name, but we're partying now 2357 01:25:22,809 --> 01:25:25,304 Meet us at Waffle House 2358 01:25:25,304 --> 01:25:29,915 It's a tied score 2359 01:25:45,280 --> 01:25:45,970 Echt niet. 2360 01:25:45,970 --> 01:25:47,880 You sleep here too? 2361 01:25:47,880 --> 01:25:51,210 Fucking Shoney's guy. 2362 01:25:51,210 --> 01:25:55,480 Hey, how about you drive me to Waffle House? 2363 01:25:55,480 --> 01:25:57,820 Nee? 2364 01:25:57,820 --> 01:25:59,500 Oké.